exibições de letras 145.035

Monochrome No Kiss

Sid

Solidão e desejo em "Monochrome No Kiss" de Sid

O título "Monochrome No Kiss" já indica o tom da música: um amor sem cor, marcado pela ausência de brilho e pela sensação de incompletude. Logo no início da letra, a frase “出会いに色はなくてモノクロ吹き抜ける” (O encontro não tem cor, o monocromático atravessa) reforça essa ideia de um sentimento que perdeu a intensidade, mas ainda permanece forte e doloroso. Esse clima se conecta diretamente ao universo do anime "Kuroshitsuji", para o qual a música foi composta, onde temas como solidão, desejo e relações ambíguas são centrais. A escolha da música para a série não é por acaso: ela traduz a atmosfera melancólica e complexa do enredo.

A letra aprofunda a vulnerabilidade dos personagens, mostrando o desejo de se entregar mesmo diante do medo e do desgaste emocional. Trechos como “痛みごと君ゆだねましょう” (Vou confiar a você até mesmo minha dor) e “できればこのまま包まれて終わりたい” (Se possível, quero ser envolvido assim até o fim) revelam a busca por consolo, mesmo que temporário. A metáfora “溶けた後のやっかいな氷みたいな私” (Eu, como um gelo derretido e incômodo) expressa fragilidade e dissolução. O refrão, “優しくて熱くて卑屈なキスで 彩ってよ最後夜月が照らしてる” (Com um beijo gentil, ardente e submisso, colore-me no final, a lua da noite está iluminando), sintetiza o desejo por um momento de conexão, mesmo que breve e imperfeito, sob a luz fria da lua, símbolo de solidão e desejo não correspondido.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Bruno e traduzida por Ayame. Legendado por Vanessa e mais 2 pessoas. Revisões por 6 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sid e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção