赤ペンおねがいします (aka pen onegai shimasu)

Insegurança e autocrítica em “赤ペンおねがいします” de 椎名もた

A música “赤ペンおねがいします (aka pen onegai shimasu)”, de 椎名もた (siinamota), utiliza a imagem da caneta vermelha, símbolo das correções escolares no Japão, para expressar um desejo profundo de validação e perdão. O pedido recorrente por “赤ぺんをどうぞ” (por favor, me dê uma caneta vermelha) funciona como metáfora para a autocrítica e a vontade de ter seus erros reconhecidos e corrigidos. Isso fica claro em versos como “Dê um X vermelho às mentiras que contei naquela época”, mostrando o desejo de enfrentar e superar falhas do passado.

A letra também aborda sentimentos de inadequação e comparação, como em “あなたのようになれたなら どんなによかったろう” (Se eu pudesse ser como você, quão bom seria), revelando uma autopercepção de inferioridade e a busca por um ideal inalcançável. O trecho “くらべるのがあたりまえ なんでさなんでさかなしいな” (Comparar é normal, mas por que, por que isso é tão triste?) aprofunda a reflexão sobre o impacto negativo das comparações constantes, algo muito presente no ambiente escolar japonês. O lançamento da música no mesmo dia do falecimento de siinamota intensificou a carga emocional, levando fãs a enxergarem a canção como uma possível despedida ou confissão final, embora isso não seja confirmado.

Por fim, a música fala sobre a sensação de tempo perdido e a multiplicação de “X vermelhos” (erros) por motivos banais, sugerindo uma autocrítica constante e certa resignação diante da impossibilidade de corrigir tudo. A frase “さいしょのまるはさいごのまるさ” (O primeiro círculo é o último círculo) sugere uma aceitação cíclica dos erros e acertos da vida, reforçando o tom melancólico e introspectivo da obra. “赤ペンおねがいします” se destaca como um retrato sensível das inseguranças e do desejo de redenção do artista, usando a metáfora escolar para tratar de sentimentos universais de inadequação e busca por aceitação.