Ethylotest

Etílico

Ethylotest

Meu anjo,Mon ange,
Eles penduraram o estrangeiroIls ont pendu l'étranger
Não sinto mais nadaJe ne sens plus rien
Diz pra mim que eu incomodoDis-moi que je dérange
E os olhos nas suas mãosEt les yeux dans tes mains
Eu juro que eu empalideçoJe jure que je pâlis

Lindas,Belles,
Os impulsos delas, o gosto de nadaLeurs élans, le goût de rien
Mas nós vamos voar, é certoMais nous volerons, c'est certain
Eu conheço andorinhasJe connais des hirondelles
E a morte, por quê?Et la mort, c'est pourquoi?
O que você diz? eu te amo.Quoi tu dis? toi, je t'aime.
E a morte, por quê?Et la mort, c'est pourquoi!
O que você diz, você...Quoi tu dis, toi...

(sussurrado)(sifflé)

Sangra,Saigne,
Eu sangro com você pra dizerJe saigne avec toi pour dire
Que estamos vivos de qualquer jeitoQu'on est vivant quand même
E os olhos no piorEt les yeux dans le pire
Só vamos ter que sorrir...On aura qu'à sourire...
Uma única criança...Un seul enfant...
Mesmo frágil,Même frêle,
Nos mostrará o caminhoNous enverra du chemin
Quando ontem não é amanhã,Quand hier on n'est demain,
É um duende que te chama...C'est un lutin qui t'appelle...

E a morte, por quê?Et la mort, c'est pourquoi?
O que você diz? eu te amo.Quoi tu dis? toi, je t'aime.
E a morte, por quê?Et la mort, c'est pourquoi!
O que você diz, você...Quoi tu dis, toi...

(sussurrado)(sifflé)

No último arrepio da faltaAu dernier frisson du manque
Eu me embriago com sua peleJe me saoule avec ta peau
Etílico, eu,Ethylotest moi,
Enquanto não for proibidoTant que c'est pas défendu
De amar nas ruasDe s'aimer dans les rues
E que esse vagabundo é sujoEt qu'il est sale ce timbanque
É um carneirinho avisadoC'est un mouton prévenu
Etílico, eu,Ethylotest, moi,
Enquanto não for proibidoTant que c'est pas défendu
De estar de saia e tensaD'être en jupe et tendu