Corazón Delator

Vulnerabilidade e paixão em "Corazón Delator" do Soda Stereo

"Corazón Delator", do Soda Stereo, faz uma referência direta ao conto de Edgar Allan Poe para criar uma analogia entre a culpa do assassino e a dificuldade de esconder sentimentos intensos. Gustavo Cerati transforma o "coração delator" de Poe, que denuncia um crime, em um símbolo do coração apaixonado, que revela emoções profundas mesmo quando se tenta disfarçá-las. Isso aparece claramente em versos como “mi corazón se vuelve delator, traicionándome” (meu coração se torna delator, me traindo), mostrando o coração como um traidor que entrega segredos que o personagem gostaria de manter ocultos.

Cerati já explicou que escreveu a música pensando em como seu próprio coração o "delata" diante da pessoa amada. Essa vulnerabilidade aparece em frases como “ella parece percibir, en mí, fragilidad” (ela parece perceber, em mim, fragilidade) e “es el curso de las cosas” (é o curso das coisas). A letra sugere que, por mais que se tente esconder sentimentos, eles acabam transparecendo, seja por gestos, palavras ou até pelo simples pulsar do coração. Imagens como “un suave látigo, una premonición” (um chicote suave, uma premonição) e “llagas en las manos” (feridas nas mãos) reforçam que o amor pode ser prazeroso e doloroso, deixando marcas visíveis e invisíveis. O refrão “la fiebre volverá de nuevo” (a febre voltará de novo) indica que essa exposição emocional é cíclica e inevitável, tornando o coração sempre pronto a revelar o que se sente.