Il M'arrive Encore

Ainda Acontece Comigo

Il M'arrive Encore

Ainda acontece de vez em quando eu sair pra ver se tem crianças.Il m'arrive encore de temps en temps de sortir voir s'il y a des enfants.
Ainda acontecem casamentos repentinos que cruzam na rua, no tempo de um perfume.Il m'arrive encore des mariages soudains frôlés dans la rue le temps d'un parfum.
Ainda acontece de eu fazer amor com elas, mentir por um instante.Il m'arrive toujours de leur faire l'amour, mentir un instant.
Ainda acontece de eu chorar pelo meu destino, ter medo da morte, mas eu estou vivo.Il m'arrive encore de pleurer sur mon sort, d'avoir peur de la mort, mais je suis vivant.

Ainda acontece de eu pensar em você, de colocar meus olhos mortos na lembrança do seu corpo.Il m'arrive encore de penser à toi, de poser mes yeux morts sur le souvenir de ton corps.
Ainda acontece de eu rir de mim mesmo, de esquecer todas as ofensas, todos os remorsos.Il m'arrive encore de rire de moi, d'oublier tous les torts, tous les remords.
Ainda acontecem manhãs de sol, depois de noites sem dormir, saciado de lua e mel.Il m'arrive encore des matins de soleil, après des nuits sans sommeil, repu de lune et de miel.
Ainda acontece de eu achá-las lindas. Também acontece de eu ser cruel com elas.Il m'arrive encore de les trouver belles. Il m'arrive aussi d'être cruel avec elles.
Ainda acontece de eu chorar pelo meu destino, ter medo da morte, mas eu estou vivo.Il m'arrive encore de pleurer sur mon sort, d'avoir peur de la mort, mais je suis vivant