La Révolution

A Revolução

La Révolution

Onde tá a sua revolução, paiOù est-ce qu'elle est ta révolution papa
Onde você me levava quando eu tinha cinco anosOù tu m'emmenais quand j'avais cinq ans
Vestido de vermelho como uma bandeiraHabillé en rouge comme un drapeau
Onde tá sua praia sob os paralelepípedosOù est-ce qu'elle est ta plage sous les pavés
A maré negra a levou emboraLa marée noire l'a emportée
A menos que seja a maré marromA moins que ce soit la marée brune
Eu mal consigo acreditarJ'ose à peine y croire
Só os fascistas ainda têm esperançaY'a plus que les fachos pour avoir de l'espoir
A revolução não é mais como antesLa révolution c'est plus comme avant
Antes tinha o preto e o brancoAvant y'avait le noir et le blanc
E agora só tem cinza por toda parteEt maintenant y'a plus que du gris partout
Não avançamos muitoOn n'a pas avancé de beaucoup
E você sabe, eu os invejo um poucoEt tu sais moi je les envie un peu
Todos esses caras que botam fogo nas suas periferiasTout ces mecs qui foutent le feu dans leurs banlieues
Não aprenderam a pensarZ'ont pas appris à réfléchir
Só aprenderam a vomitarZ'ont juste appris à vomir
E vomitar faz bemEt vomir ça fait du bien
Quando você não espera mais nadaQuand t'attends vraiment plus rien
E que nada tá te esperandoEt que c'est rien qui t'attend
A revolução não é mais como antesLa révolution c'est plus comme avant
Antes tinha o preto e o brancoAvant y'avais le noir et le blanc
E agora só tem cinza por toda parteEt maintenant y'as plus que du gris partout
Não avançamos muitoOn n'a pas avancé de beaucoup