Les Enfants Rouges

Os Filhos Vermelhos

Les Enfants Rouges

Na feira dos filhos vermelhos, não sei bem por quêA la braderie des enfants rouges je ne sais pas trop pourquoi
Eu queria te ver, te encontrar láJ'aurais voulu t'y voir te rencontrer là
A gente teria se cumprimentado e não "sai fora"On se serait dit bonjour et pas casse-toi
A gente talvez até tivesse trocado um sorrisoOn se serait peut-être même fait un sourire
Mas beber um trago, não precisa exagerarMais pas boire un coup faut pas pousser
Depois a gente teria seguido cada um pra sua vidaPuis on serait reparti chacun dans notre vie
Apagando da nossa menteEffaçant de notre ésprit
O ontem que não é nada bonitoL'hier qui n'est pas fier

Adeus, belezaAdieu beauté
Ainda sangro da minha burriceJe saigne encore de ma bêtise
Por mais que eu esprema minha almaJ'ai beau essorer mon âme
Sempre escorre o suco das nossas confusõesQu'il en coule toujours le jus de nos méprises

Na feira dos filhos vermelhosA la braderie des enfants rouges
As velhas histórias se espalham na calçadaLes vieilles histoires s'étalent sur le trottoir
Velhas lembranças atraindo os passantesDe vieux souvenirs aguichant le chaland
Dez francos por uma nova vidaDix francs pour une nouvelle vie
Ei! Me leva, queridaHé! tu m'emmènes chérie
Procurei bastante e não encontrei nadaJ'ai bien cherché et j'ai rien retrouvé
Que você pudesse habitar um poucoQue tu puisses habiter un brin
Essas lembranças não eram minhasCes souvenirs n'étaient pas les miens

Na feira dos filhos vermelhosA la braderie des enfants rouges
Eu poderia ter vendido meu coraçãoJ'aurais pu y vendre mon coeur
Como outros vendem floresComme d'autres vendent des fleurs
Eu poderia ter ficado nuJ'aurais pu me mettre nu
Como um cachorro na ruaComme un chien dans la rue
Pode ser até que eu ladreIl se peut même que j'aboie
Me levem, me levemEmmenez-moi emmenez-moi