Sens-tu

Sente?

Sens-tu

Os anjos com dentes podres não esperam nada de um sorriso.Les anges aux dents cariées n'attendent rien d'un sourire.
Os anjos com os bolsos furados só têm seu gancho pra não morrer.Les anges aux poches percées n'ont que leur grappin pour pas mourir.
Você vai ver que vamos sair dessa sem nos tornarmos duros como madeira.Tu verras qu'on s'en sortira sans devenir durs comme du bois.
Vamos carregar nossas montanhas, a gente vai se encontrar.Nous porterons nos montagnes, on se rencontrera.

Não tenha medo, vai chegar o dia e a hora, suavemente a vida vai soprar suas verdadeiras cores.N'aies pas peur, viendra le jour et l'heure, en douceur la vie soufflera ses vraies couleurs.

Sente que o amor está em mim, que meu coração te aponta com o dedo.Sens-tu que l'amour est en moi, que mon coeur te montre du doigt.
Sente essa liberdade nova, livre de um fantasma cruel.Sens-tu cette liberté nouvelle débarrassée d'un fantôme cruel.
Vê sua beleza nos meus olhos quando eles se iluminam com sua luz.Vois-tu ta beauté dans mes yeux quand ils s'éclairent de ta lumière.
Vê a paz que você lhes dá quando meu punho finalmente se abre.Vois-tu la paix que tu leur confères quand mon poing s'ouvre enfin.
Vê a alegria nas lágrimas de um lutador que você desarma, cansado de afiar suas lâminas toda noite pra cortar na escuridão.Vois-tu la joie dans les larmes d'un combattant que tu désarmes, fourbu de fourbir chaque soir ses rasoirs pour trancher dans le noir.
Sabe que seus braços serão pra mim todo um mundo onde eu posso aquecer minhas guerras.Sais-tu que tes bras seront pour moi tout un monde où réchauffer mes guerres.
Sabe que seus braços serão pra mim todo um mundo onde talvez finalmente eu possa me calar.Sais-tu que tes bras seront pour moi tout un monde où peut-être enfin je pourrais me taire