Cuentos

Contos

Cuentos

As histórias que te conto, meu chapa... leva elas dentroLas historias que te cuento gurí...llévalas dentro
Não sei de onde vieram... vêm de longeNo sé donde habrán nacido…viene de lejos
Histórias que eu ouvi, contadas como segredosHistorias que yo escuche, contadas como en secretos
De duendes que aparecem no silêncio escuroDe duendes que se aparecen en el oscuro silencio
Deixando uma mulher grávida de sonhosDejando una mujer embarazada de sueños
Como o sétimo filho, nascido de trabalhadoresComo el séptimo varón, nacido de jornaleros
Que em noites de lua cheia... por amor se torna cachorro.Que en noches de luna llena…por amor se vuelve perro.

Espalhe-as por onde você forDesparrámalas por donde vayas
Sempre vai ter alguém pra te dizer o que falta saberSiempre habrá alguien para decir lo que te falta saber
A árvore alta que busca o céuEl árbol alto que busca el cielo
E vem de baixo, grudada no chão pra crescer.Y viene de abajo, pegada al suelo para crecer.

As canções que te canto, meu chapa... fui... amansandoLas canciones que te canto gurí…las fui…amansando
Com vozes que ficaram em mim... por onde andeiCon voces que se quedaran en mí…por donde he andado
Caminheiras pescadoras, chamamés bem de galpãoChamarritas pescadoras, chamamés bien galponeros
Cumbias "cabeça preta", "violinistas" santiagueñosCumbias "cabecita negra", "violinistos" santiagueños
Entre os mágicos estão, tambores dos morenos,Entre los mágicos están, tambores de los morenos,
Estão carregadas de amor as canções que te deixoEstán cargadas de amor las canciones que te dejo
Nunca se esqueça delas, e que te sirvam de alimento.No te la olvides nunca, y que te sirvan de alimento.