In Der Palästra

Conflito interno e desejo em “In Der Palästra” de Sopor Aeternus

“In Der Palästra”, de Sopor Aeternus, explora o contraste entre admiração silenciosa e a sensação de inadequação do narrador diante de um homem idealizado. O verso “He likes all kind of women / And I, I only hate men” (“Ele gosta de todos os tipos de mulheres / E eu, eu só odeio homens”) pode parecer uma rejeição direta ao masculino, mas, segundo a própria Anna-Varney Cantodea, trata-se de uma expressão de alienação, inveja e autodepreciação. A artista ironiza interpretações superficiais, deixando claro que o foco está no sofrimento interno e na distância emocional do narrador.

A letra cria uma atmosfera de melancolia e isolamento, evidenciada em imagens como “I'm shyly sipping water / While he drinks whole jugs of wine” (“Eu timidamente bebo água / Enquanto ele bebe jarras inteiras de vinho”), que ressaltam a timidez e a contenção do narrador em contraste com a vivacidade do outro. O banho no poço, descrito de forma sensual, simboliza não só o desejo, mas também o confronto com a própria inadequação: “I somewhat envy this naturally beautiful man / He never knew or encountered the hatred and shame that I bare” (“Eu de certa forma invejo esse homem naturalmente belo / Ele nunca conheceu ou enfrentou o ódio e a vergonha que eu carrego”). O “ancient ghost” (“fantasma antigo”) representa o desejo de neutralidade e fuga do sofrimento causado pela identidade e pelas expectativas sociais.

O título do álbum, “Les Fleurs du Mal”, faz referência ao romance “Notre Dame des Fleurs” de Jean Genet, reforçando temas de marginalidade, desejo proibido e autoaversão. Assim, “In Der Palästra” retrata o desespero de quem se sente à margem, incapaz de se encaixar ou de se aceitar.