The Lie Of Progression

A mentira da progressão

The Lie Of Progression

Nenhuma mentira é mais endêmica para esta era
No lie is more endemic to this era
Nem mais doente
Nor more diseased
Do que a mentira da progressão
Than the lie of progression

Nenhuma mentira é mais auto-engrandecedora
No lie is more self-aggrandising
Entrincheirado, hostil à verdade
Entrenched, hostile to truth
Do que a mentira da progressão
Than the lie of progression

Nós não nos deterioramos?
Do we not decay?
Nós não perecemos?
Do we not perish?
Ao contrário daqueles sábios com anos
Unlike those wise with years
Nossos anos trouxeram loucura
Our years have brought madness

Que pelo fato de nossa própria época, devemos estar certos
That by the fact of our own era we must be right
Mais do que esses, nossos pais, sustentam que avançamos
More so than those, our fathers, it's held that we advance
Com cada geração, nos enobrecendo
With every generation, ennobling ourselves
No inferno narcisista cronocêntrico e cego
In chronocentric and blind narcissistic hell

Este mundo está fadado
This world is fated
Aproximando-se do seu nadir
Approaching its nadir
Andando pelo caminho
Walking the path away
De qualquer ordem superior
From any higher order

As elocuções de escravos, desrespeitando as leis eternas
The utterances of slaves, flouting eternal laws
Mamando na teta preta de Kali com baba gotejante
Suckling at the black teat of Kali with dripping maws
Ainda assim, a vitória vai para aqueles que sabem obedecer
Yet victory goes to those who know how to obey
Em total desprezo desafiando a mentira da progressão
In total scorn defying the lie of progression