Yearbook

Anuário

Yearbook

Eu tenho uma sala de aula no meu coraçãoI've got a homeroom in my heart
Um plano de aula que eu deveria ter começado uma vezA lesson plan I should have started once
Mas nunca fizBut never did
Nota incompletaGrade incomplete
Eu tenho seu anuário na minha cabeçaI've got your yearbook in my head
Está cheio de palavras que eu nunca disseIt's filled with words I never said
Letra legível, mas nada muito arrumadaHandwriting legible but none too neat

O que eu posso fazer?What can I do?
Fotos suasPictures of you
Me fazem voltar nas páginasKeep making me turn back pages
Para redefinirTo redefine
Esses momentos no tempoThese moments in time
Mas o que isso importa, afinal?But what does it matter anyway?

Uma estatueta da Precious MomentsA Precious Moments figurine
Revistas pornôs furtadasShoplifted porno magazines
Cada memória congelada tem um gosto agridoceEach frozen memory tastes bittersweet
Assim como a noite do nosso primeiro beijoJust like the night of our fist kiss
O vislumbre passageiro da felicidade futuraThe fleeting glimpse of future bliss
Acabou sendo a turmaTurned out to be the class
Que eu não vou repetirThat I won't repeat

Cada foto vem com seu próprioEach snapshot comes with it's own
Pacote de sentimentos conflitantesCache of conflictin' feelings
Quatro anos de feridas públicasFour years of public wounds
Que provavelmente não vão cicatrizarWhich probably won't end up healin'
Administradas por professoresAdministered by teacher
Diretor e conselheiro escolarPrincipal and guidance counselor
Isso quase me faz desejarIt almost makes me wish
Que eu tivesse a sensatez de ficar longeI had the sense to stay the hell out

E o que eu posso fazer?And what can I do?
Fotos suasPictures of you
Me fazem voltar nas páginasKeep making me turn back pages
Para redefinirTo redefine
Esses momentos no tempoThese moments in time
Que eu provavelmente nunca vou entender. . . .That I'll probably never understand. . . .