Zurivy Monolog Syna Poklopu (Zniceni Vodárny)

Monólogo do Filho do Capô (Destruição da Estação de Tratamento)

Zurivy Monolog Syna Poklopu (Zniceni Vodárny)

Eu, Filho do Capô, enfurecido de loucura,Já, Syn Poklopù, rozzuøen do šílenství,
vou reduzir a estação de tratamento a pó, em nome dos mestres da canalização.vodárnu srovnám se zemí, jménem mistrù kanvodství.
Eu, minha própria mãe, mas quem sabe se,Já, matku vlastní, však kdo ví zda,
me desmascarou, não como os parentes.prokouknutou mìl, nikoliv jak pøíbuzní.

Morte aos homens da estação de tratamento!Smrt lidem z vodárny!
Morte também à traidora principal!Smrt i vrchní zrádkyni!
Só a glória aos mestres da purificação!Jen slávu mistrùm z èistírny!

Agora você vê, pai, o que brotou da sua feminilidade!Teï vidíš, otèe, co z ženštiny tvé uzrálo!
Já chegou, irmão, você se meteu no rabo dos traidores!Už je to tady, bratøe, tys lezl zrádcùm do zadku!
Apenas olhe bem o que fizeram com seu reservatório!Jen se dobøe podívej, co s tvojí jímkou provedli!
Precisamos nos unir, até que não seja mais um esforço em vão!Musíme držet pospolu, a už není marné snažení!

Em nome de Satanás, vamos soltar o inferno.Ve jménu Satana, rozpoutejme peklo.
Já estão nas minhas visões surgindo cenas cinzas.Už se v mých pøedstavách rodí šedé výjevy.
Belos tanques azuis, por que estão escurecendo tão rápido?Krásné modré nádrže, èím tak rychle èernají?
Não é por acaso água de esgoto?Není to náhodou odpadní voda?
Vamos jogar peixes mortos nos objetos da estação.Mrtvé ryby naházíme do vodárenských objektù.
Não vou mais ouvir essas baboseiras da estação de tratamento.Už nehodlám dál naslouchat tìm vodárenským blábolùm.
Ratos cinzas devorarão os restos das construções da estação.Šedé krysy sežerou zbytky vodárenských konstrukcí.
Prevejo a ruína eterna da máfia da água.Pøedpovídám vìènou skázu vodárenské mafii.

Assim como há muito tempo afundamos a sagrada tralha,Tak jako dávno pøed èasem jsme svatou chátru topily,
prepararemos o mesmo fim para os golpistas da estação.stejný konec pøipravíme podvodníkùm z vodárny.
Não se pode confiar em ninguém que tenha a boca cheia de pureza.Nelze vìøit nikomu, kdo má tlamu plnou èistoty.
Todas essas bestas esperam água do esgoto.Všechny tyhle bestie èeká voda ze stoky.

Morte aos homens da estação de tratamento!Smrt lidem z vodárny!
Morte também à traidora principal!Smrt i vrchní zrádkyni!
Só a glória aos mestres da purificação!Jen slávu mistrùm z èistírny!

De todos os lados, a força da sujeira ataca a estação.Ze všech stran na vodárnu síla špíny útoèí.
De cima, as construções esmagam meus capôs de ferro.Zhora stavby drtí železné mé poklopy.
Na água turva, escoam os dejetos da purificação,Do køišálové vody teèou èistírenské splašky,
Sabotagem cometida em nome da verdade cinza.Sabotáž to spáchaná ve jménu šedé pravdy.