Finisterre

Finisterra

Finisterre

E se fosse um sonho enganosoWhat if it was a delusive dream
Sonhado por dois sonhadores lúcidos com medo de acordarDreamed by two lucid dreamers afraid of waking up
E se eu ficasse aqui sozinho, você me curaria, você deitaria aqui também?What if i lay here alone, would you heal me, would you lie here too?

Pra onde vamos agora,Where do we go now,
O que vemos daqui?What do we see from here?
Esses invernos sem fim em um quarto de faz de contaThese endless winters in a room of make-believe

O que mais podemos dizer agoraWhat else can we say now
Quando tudo foi dito e feito?When all is said and done?
Nu e despido de tudo que éramosNaked and stripped of all we were

As ondas quebramWaves crash in
Nos assistem desmoronarWatch us come undone
Estrelas caindo na virada da maréStars falling down at the turning of the tide
Afunde, quebre todas as promessasDrown, break all the promises
Toque, me segure agora no fim do mundoTouch, hold me now at the end of the world

E toda vez que fecho a porta de madeiraAnd every time i close the wooden door
O quarto se enche de palavras vaziasThe room is filled with empty words
Estou sufocando comI'm choking on
Os anos passam por nósThe years pass us by
Estranhos e atordoados, ficamosEstranged and stunned we stand
Enquanto os redemoinhos levam o amor emboraAs whirlwinds carry love away

Ondas - nos apagam - quebram - nos dividem - em - nos degradamWaves - erase us - crash - divide us - in - degrade us
Nos assistem desmoronarWatch us come undone
Estrelas caindo - do céuStars falling - down - from heaven
Mundos separados na virada da maréWorlds apart at the turning of the tide
Estou quebrando - afunde - você está sofrendoI'm breaking - drown - you're aching
Eu prometo, você também prometeria?I would promise, would you promise too?
Toque-me agora, segure você agoraTouch me now, hold you now
Costas com costas no fim do mundoBack to back at the end of the world