Meine Seele Brennt

Minha Alma Queima

Meine Seele Brennt

Alguém deixou o fogo acesoJemand hat die Feuer brennen lassen
E ele queima fundo até a noiteUnd sie brennen tief bis in die Nacht
Dedos de chama que agarram gravetosFlammenfinger die nach Reisig fassen
Fizeram as labaredas se alastrarHaben Feuergarben angefacht

Alguém derramou o aço quenteJemand hat den heißen Stahl vergossen
E não pensou muito antes de agirHat dabei nicht lange nachgedacht
Chamas tremulantes sobemFlackernd steigen Feuersäulen
Vermelho sangue para o céuBlutig rot hinauf ins All
E como vidro o céu se estilhaçaUnd wie Glas zerspringt der Himmel
Estrelas caem por todo lugarSterne fallen überall

A lua está vermelha do sangue das estrelasDer Mond ist rot vom Sternenblut
E também em mim há febre ardenteUnd auch in mir ist Fieberglut
Todo o firmamento brilhaEs glüht das ganze Firmament
Isso acontece porque minha alma queimaDas kommt weil meine Seele brennt

Alguém incendiou o céuJemand hat den Himmel angezündet
E fez da noite um diaHat dabei die Nacht zum Tag gemacht
Estou cego por esse brilhoIch bin von diesem Glanz erblindet
Essa luz me acendeuDieses Licht hat mich entfacht
Até que eu me apague por completoBis ich ausgebrannt verlösche
Vou queimar esta noiteWerd ich brennen diese Nacht

A lua está vermelha do sangue das estrelasDer Mond ist rot vom Sternenblut
E também em mim há febre ardenteUnd auch in mir ist Fieberglut
Todo o firmamento brilhaEs glüht das ganze Firmament
Isso acontece porque minha alma queimaDas kommt weil meine Seele brennt

Mas da brasa e da cinza brancaDoch aus Glut und weißer Asche
Assim está destinado a mimSo ist es mir zugedacht
Hoje vou renascerWerd ich heute neu geboren
Ressuscitar esta noiteAuferstehen diese Nacht

A lua está vermelha do sangue das estrelasDer Mond ist rot vom Sternenblut
E também em mim há febre ardenteUnd auch in mir ist Fieberglut
Todo o firmamento brilhaEs glüht das ganze Firmament
Isso acontece porque minha alma queimaDas kommt weil meine Seele brennt