Die Trommel

A Tambor

Die Trommel

Na praça estávamos nósAuf dem Platz da standen wir
E não podíamos fazer nadaUnd wir konnten nichts dafür
Alinhados em fileiraAufgestellt in Reih und Glied
Nos lábios não havia cançãoAuf den Lippen lag kein Lied

Ah, eu ainda era quase uma criançaAch ich war ein Kind noch fast
Não tinha coragem no coraçãoHatte mir kein Herz gefasst
Mas quando o tambor chamouDoch als dann die Trommel rief
Seu som me pegou tão fundoPackte mich ihr Klang so tief
E eu segui seu chamadoUnd ich folgte ihrem Laut
Não olhei mais pra trásHab mich nicht mehr umgeschaut

Pois o tambor chama tão altoDenn die Trommel ruft so laut
Não olhei mais pra trásHab mich nicht mehr umgeschaut

De repente, eu estava no campoPlötzlich stand ich auf dem Feld
Rápido, esqueci fama e granaSchnell vergaß ich Ruhm und Geld
Corri gritando pelo matoRannte schreiend querfeldein
O medo cortou meu corpo todoAngst fuhr mir durch Mark und Bein
De repente, me deu um arrepioPlötzlich hab ich mich gegraut
Não olhei mais pra trásHab mich nicht mehr umgeschaut

Pois o tambor chama tão altoDenn die Trommel ruft so laut
Não olhei mais pra trásHab mich nicht mehr umgeschaut

À noite, ouço seu somNachts hör ich oft ihren Klang
Seu canto estrondosoIhren donnernden Gesang
E com horror, fico acordadoUnd mit Grausen lieg ich wach
A amaldiçoou centenas de vezesIch verfluch sie hundertfach

Pois o tambor chama tão altoDenn die Trommel ruft so laut
Não olhei mais pra trásHab mich nicht mehr umgeschaut