Arche

Arca

Arche

Com força, subimos a bordoMit gewalt sind wir an bord gegangen
E logo enforcamos o velhoHaben den alten mann gleich aufgehangen
Seus três filhos jogamos no marSeine drei söhne warfen wir ins meer
E partimos pra cima de suas mulheresUnd fielen über ihre frauen her

Já depois de 40 dias estávamosSchon nach 40 tagen waren
No fundo de cada barrilWir am grund von jedem fass
Medo e fome, péssimos sonhosAngst und hunger schlechte träume
Se transformaram em ódio puroSchlugen um in blanken hass
Com os ratos, nossos irmãosMit den ratten, unsern brüdern
Discutimos pelo que sobrouStreiten wir uns um den rest
E a mãe de todos os ratosUnd die mutter aller ratten
Carregava a peste em seu peloTrug in ihrem fell die pest

E a chuva caiUnd der regen fällt
Como nunca antesSo wie nie vorher
A água nos chega até o pescoçoDas wasser steigt uns bis zum hals
E continua subindoUnd steigt immer mehr

Ontem assamos um cachorroGestern einen hund gebraten
Amanhã um iguanaMorgen einen leguan
Nossos olhos estão tão vermelhosUnsre augen sind so rot
Do frenesi e da febreVom blutrausch und vom fieberwahn
Madeira de pinho, 300 côvadosTannenholz, 300 ellen
Sem direção e sem destinoKeine richtung und kein ziel
Cada novo dia é um dia a mais pra nósJeder neue tag ist uns ein tag zuviel

E a chuva cai ...Und der regen fällt ...

A pomba de Noé não voltaNoahs taube kehrt nicht wieder
Nenhuma rocha se ergue do marKein fels ragt aus dem meer heraus
Logo um barco vazio cortará as ondasBald teilt ein leeres schiff die wogen
O último apaga as luzesDer letzte macht die lichter aus

E a chuva cai ...Und der regen fällt ...