Schlaflied

Canção de Ninar

Schlaflied

Você vê as nuvens acima de nósSiehst du die Wolken über uns
elas dançam com a meia-luasie tanzen mit dem halben Mond
você vê o pequeno bicho vermelhosiehst du das kleine rote Tier
que mora nos arbustos escurosdas in den schwarzen Büschen wohnt

o velho cercado já tá podreder alte Zaun ist längst verfault
a floresta abraça o jardimder Wald umarmt den Garten
você vê meu cabelo, já tá grisalhosiehst du mein Haar, es wird schon grau
de tanto esperar, ah, de tanto esperarvom Warten, ach vom Warten

na minha língua tem uma pedraauf meiner Zunge liegt ein Stein
e as gramas cortam minha peleund Gräser stechen tief in meine Haut
a noite nos observa com mil olhosdie Nacht schaut uns aus tausend Augen zu
vem dormir comigokomm schlaf mit mir
antes que o dia amanheçabevor der Morgen graut

aqui na sombra do seu corpohier in den Schatten deines Leibs
me enrosco pra descansarroll ich mich ein um auszuruhn
quando o branco chegar nos cabelos do anokommt erst das Weiß dem Jahr ins Haar
eu terei que ir embora, preta e mudadann muss ich fortgehn schwarz und stumm

na minha língua tem uma pedraauf meiner Zunge liegt ein Stein
e as gramas cortam minha peleund Gräser stechen tief in meine Haut
a noite nos observa com mil olhosdie Nacht schaut uns aus tausend Augen zu
vem dormir comigokomm schlaf mit mir
antes que o dia amanheçabevor der Morgen graut