Tradução gerada automaticamente
Kleid Aus Rosen
Subway To Sally
Kleid Aus Rosen
Ein gutes Mädchen lief einst fort,
verliess der Kindheit schönen Ort;
verliess die Eltern und sogar
den Mann, dem sie versprochen war.
Vor einer Haus da blieb sie stehn,
darinnen war ein Mann zu sehn
der Bilder stach in nackte Haut,
da rief das gute Mädchen laut:
Meister, Meister gib mir Rosen,
Rosen auf mein weisses Kleid,
stech die Blumen in den blossen
unberührten Mädchenleib.
'Diese Rosen kosten Blut',
sprach der Meister sanft und gut,
'enden früh dein junges Leben,
will dir lieber keine geben.'
Doch das Mädchen war vernarrt,
hat auf Knien ausgeharrt
bis er nicht mehr widerstand
und die Nadeln nahm zur Hand.
Meister, Meister gib mir Rosen ...
Und aus seinen tiefen Stichen
wuchsen Blätter, wuchsen Blüten,
wuchsen unbekannte Schmerzen
in dem jungen Mädchenherzen.
Später hat man sie gesehn,
einsam an den Wassern stehn.
Niemals hat man je erfahr´n,
welchen Preis der Meister nahm.
Meister, Meister gib mir Rosen ...
Vestido de Rosas
Uma boa menina um dia fugiu,
deixou o lindo lugar da infância;
deixou os pais e até mesmo
o homem a quem estava prometida.
Diante de uma casa ela parou,
ali havia um homem a se ver
que cravava imagens na pele nua,
e a boa menina gritou alto:
Mestre, mestre, me dê rosas,
rosas para o meu vestido branco,\ncrave as flores no corpo
intocado da menina.
'Essas rosas custam sangue',
disse o mestre, suave e gentil,
'vai acabar cedo sua vida jovem,
prefiro não te dar nenhuma.'
Mas a menina estava apaixonada,
ficou de joelhos insistindo
até que ele não resistiu mais
e pegou as agulhas na mão.
Mestre, mestre, me dê rosas ...
E de suas profundas picadas
brotaram folhas, flores cresceram,
nasceram dores desconhecidas
no coração da jovem menina.
Mais tarde, a viram sozinha,
parada à beira das águas.
Nunca souberam o preço
que o mestre realmente cobrou.
Mestre, mestre, me dê rosas ...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Subway To Sally e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: