Das Messer

A Faca

Das Messer

Entre suas omoplatasZwischen deine Schulterblätter
cabe uma faca e um beijopasst ein Messer und ein Kuss
Entre nós está essa manhãZwischen uns liegt dieser Morgen
como um rio escuro e largowie ein dunkler breiter Fluss
Dividido com a línguaAufgespalten mit der Zunge
ontem eu beijei sua bocahab ich gestern deinen Mund
E você ficou comigoUnd du bist bei mir geblieben
tempo demais, hora após horaviel zu lange Stund um Stund

Só quem é covarde mata o amor só com palavrasNur wer feige ist tötet Liebe durch das Wort allein
pra usar a faca é preciso ser herói e eu não posso ser covardefür das Messer braucht es Helden und ich kann nicht feige sein

Eu lutei muito com vocêIch hab schwer mit dir gerungen
quando ontem dormi com vocêals ich gestern mir dir schlief
Marcado em meus ombrosEingebrannt in meine Schultern
está seu sinal, vermelho e profundoist dein Zeichen rot und tief
E ainda dorme como um anjoUnd noch schläfst du wie ein Engel
como um brinquedo você está aliwie ein Spielzeug liegst du da
sob os malditos lençóisunter den verfluchten Laken
e eu me sinto esquisitound ich fühl mich sonderbar

Só quem é covarde mata o amor só com palavrasNur wer feige ist tötet Liebe durch das Wort allein
pra usar a faca é preciso ser herói e eu não posso ser covardefür das Messer braucht es Helden und ich kann nicht feige sein

Só quem é covarde mata o amor só com palavrasNur wer feige ist tötet Liebe durch das Wort allein
pra usar a faca é preciso ser herói e eu não posso ser covardefür das Messer braucht es Helden und ich kann nicht feige sein