KröTenliebe

Amor de Sapo

KröTenliebe

Quando chegamos ao lago do bosqueAls wir an den Waldsee kamen
vimos um mar de sapossahen wir ein Meer von Kröten
um oceano de rãseinen Ozean von Fröschen
O verde do meio-dia caía pelas folhasMittagsgrün fiel durch das Laub
No ar havia um barulhoIn der Luft war ein Getöse
porque eles cantavam sobre o amorweil sie von der Liebe sangen
e se agarravam um ao outround sie grapschten nacheinander
e cantavam de forma selvagem e altaund sie sangen wild und laut

Quando eu me joguei em vocêAls ich mich auf dich stürzte
todos os sapinhos pulavam por suas vidashüpften all die kleinen Kröten um ihr Leben
Quando eu me joguei em vocêAls ich mich auf dich stürzte
todos os sapinhos pulavam por suas vidashüpften all die kleinen Kröten um ihr Leben

Um emaranhado de mil corposEin Gewirr aus tausend Leibern
tinta preta nos olhosschwarze Tinte in den Augen
Eu me joguei em seus braçosIch warf mich in deine Arme
sem mais dúvidasüber Zweifel längst hinweg
E você recuouUnd du bist zurückgewichen
mas só dois passinhosaber nur zwei kleine Schritte
E as roupas caíram no chãoUnd die Kleider fiel'n zu Boden
na lama pegajosa e úmidain den klebrig feuchten Dreck

Quando eu me joguei em vocêAls ich mich auf dich stürzte
todos os sapinhos pulavam por suas vidashüpften all die kleinen Kröten um ihr Leben
Quando eu me joguei em vocêAls ich mich auf dich stürzte
todos os sapinhos pulavam por suas vidashüpften all die kleinen Kröten um ihr Leben

Quando estávamos na poça no lodo podreAls wir im Tümpel lagen im fauligen Morrast
a noite caiu sobre nósbrach über uns die Nacht herein
Sombras escuras se arrastavam até nosso acampamentoDunkle Gestalten krochen auf unser Lager zu
e se juntaram à canção do amorund stimmten in das Lied der Liebe ein

Quando eu me joguei em vocêAls ich mich auf dich stürzte
todos os sapinhos pulavam por suas vidashüpften all die kleinen Kröten um ihr Leben
Quando eu me joguei em vocêAls ich mich auf dich stürzte
todos os sapinhos pulavam por suas vidashüpften all die kleinen Kröten um ihr Leben