Reservation Blues

Blues da Reserva

Reservation Blues

Queria estar aqui há 20 anos atrásWanted to be here 20 years ago
Percebi que não conseguiria sozinhoRealised I couldn't make it alone
Escolhi todas as pessoas que eu quero por pertoSelected all the people that I wanna be near
Assisti horrorizado enquanto elas desapareciamWatched in horror as they disappeared
Ei, ei, Moisés! O que você sabe? Seu único apoio são as pessoas que você conheceHey hey Moses! What do you know? Your only aid is the people you know
Ei, Rhiannon! Fico feliz que você esteja viva - você é nossa comunidade e precisamos prosperarHey Rhiannon! I'm glad you're alive- you're our community and we need to thrive
Lá em cima na pradaria conheci um homem nativoWay up on the prairie met a native man
Ele levou nossa comunidade e nós tomamos a terra deleHe took our community and we took his land
Nós demos Winnebagos lá na planícieWe gave them Winnebagos out on the plain
Os blues da reserva são sempre os mesmosReservation blues are always the same
Paz no vale, o vale acimaPeace in the valley the valley above
Paz no vale, o vale do amorPeace in the valley the valley of love
Fogo na colina e sangue em nossas mãosFire on the hillside and blood on our hands
Fumaça em nossos casacos, disparamos sob comandoSmoke in our jackets, we fire on command
Então cortem as negociações e vamos para a cidade -So cut negociations and head into town-
Vai rolar um massacre em Newfoundland!There'll be a massacre in Newfoundland!
A virtude é o véu que sempre tivemosVirtue is the veil that we've had all along
Eles não falam inglês: devem estar errados!They can't speak English :. they must be wrong!