exibições de letras 20.311

It Won't Kill Ya (feat. Louane)

The Chainsmokers

O convite ao risco e ao romance em “It Won’t Kill Ya”

Em “It Won’t Kill Ya (feat. Louane)”, The Chainsmokers exploram o tema da hesitação diante de uma oportunidade romântica. O refrão repetido, “Dance with me, it won’t kill ya” (“Dance comigo, isso não vai te matar”), funciona como um convite descontraído para superar a timidez e se permitir viver algo novo. A frase, dita de forma leve e quase brincalhona, sugere que o verdadeiro risco não está em se expor, mas em deixar a chance passar e se arrepender depois.

A inspiração da música vem de situações reais, segundo os próprios The Chainsmokers, especialmente aquelas em festas ou encontros em que a atração é imediata, mas a insegurança pode impedir que algo aconteça. Versos como “You’re putting your jacket on / Oh no, is the moment gone? / Don’t wanna regret this one” (“Você está colocando sua jaqueta / Ah não, será que o momento passou? / Não quero me arrepender dessa”) mostram o medo de perder a oportunidade e o desejo de prolongar o instante. A participação de Louane, com seu sotaque francês e o uso de “mon amour”, traz um charme internacional e uma dose extra de vulnerabilidade. Assim, a música transforma uma situação comum de insegurança em uma celebração do impulso de se arriscar, mesmo que seja apenas por uma dança.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Tradutor e traduzida por Tradutor. Legendado por Ana. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Chainsmokers e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção