Polly Vaughn

Tragédia e redenção na balada "Polly Vaughn" dos The Dillards

A música "Polly Vaughn", interpretada pelos The Dillards, narra uma tragédia marcada por um erro fatal: o jovem protagonista confunde o avental branco de Polly com um cisne ao entardecer e, sem perceber, acaba matando sua amada. O aviso inicial da canção, direcionado aos caçadores para terem cuidado ao atirar ao pôr do sol, vai além de um simples conselho prático. Ele serve como um lembrete das consequências graves de decisões impulsivas, especialmente em situações de pouca visibilidade.

A letra é direta e reforça o clima de tristeza, mostrando o desespero do rapaz ao perceber o que fez: “He lifted up her head and saw that she was dead / And a fountain of tears for his true love he shed” (Ele levantou a cabeça dela e viu que ela estava morta / E uma fonte de lágrimas por seu verdadeiro amor ele derramou). O elemento sobrenatural aparece quando Polly surge em espírito para inocentar o jovem durante o julgamento, trazendo uma sensação de consolo e redenção. A imagem de Polly como “some fountain of snow” (uma fonte de neve) destaca sua pureza e inocência, além de reforçar a ligação visual entre o branco do avental e o trágico engano. A versão dos The Dillards mantém a emoção e autenticidade da balada tradicional, ressaltando como o folk pode transmitir lições morais e sentimentos universais de culpa, perda e esperança.