I Am the Supercargo

Eu Sou o Supercargueiro

I Am the Supercargo

Bem, uma vez eu fui um supercargueiro, meu próprio V.O.C.,Well once I was a supercargo, my own V.O.C.,
O grande deus branco das grandes mercadorias,The great white god of great whitegoods,
Com sapatos nos pés.With shoes upon my feet.
E por isso eles torciam suas mentes,And for that they racked their minds,
* pensando que eu voltaria,* thinking I'll return,
Mas eu não sou americano, nunca trabalhei sozinho.But I'm not an American, I've never worked alone.

É, é como se nunca estivéssemos lá, é como se nunca estivéssemos lá.Yeah, it's like we're never there, it's like where never there.

E eles dizem que nosso John Frum está vindo, ele está trazendo carga e o resto,And they say our John Frum's coming, he's bringing cargo and the rest,
Pelo menos eles não esperam sobreviver às suas próprias mortes.At least they don't expect to be surviving their own deaths.
Bem, provavelmente não é uma boa coisa acreditar em toda essa merda,Well it's probably not a good thing to believe in all that shit,
Quando de um jeito ou de outro, você acaba jogado em um buraco.When one way or the other, you get thrown into a pit.

É, é como se nunca estivéssemos lá, é como se nunca estivéssemos lá.Yeah, it's like we're never there, it's like where never there.
É, é como se nunca estivéssemos lá, é como se nunca estivéssemos lá.Yeah, it's like we're never there, it's like where never there.

E eu sou a ruína trazida pelo mar, idade da pedra fumada pela disenteria,And I am ruin borne by sea, stone age smoked by dysentry,
Paciente zero para a luxúria dos papuanos,Patient zero to the lust of Papuans,
Troque um desejo por outro desejo,Trade one want for another want,
Navegue da ilha de Pentecostes,Sail off the isle of Pentecost,
Reúna todos os meus amigos,Round up all my friends,
E se eles quiserem me ver mais uma vez,And if they want to see me one more time,
Então a febre tifóide os verá,Then typhoid's seen to them,
E eles são como todos os brancos,And they are just like all the white folks,
Os brancos são como eles,The whites are just like them,
Eles pegam dor e superstição,They take pain and superstition,
E então chamam isso de outra coisa,And then they call it something else,
E constroem pistas de pouso na selva,And they build airfields in the jungle,
Que nenhum avião pode pousar,That no plane can land on,
Eles me enchem de penicilina,They fill me with penicillin,
Cara, essa merda não faz nada,Man, that shit don't do nothing at all,
É, mas todo mundo tem seu preçoYeah but everybody's got their price
A maioria só continua e parece barata,Most just go on and look cheap,
Eles conseguem o melhor que o resto espera,They get the best the rest are hoping for,
É morrer enquanto dormem.Is to be dying in their sleep.
Você quer se dar bem com um canibal?You want to make good with a cannibal?
Tem que mostrar a ele como congelar um padre.You've got to show him how to freeze a priest.

É, é como se nunca estivéssemos lá, é como se nunca estivéssemos lá.Yeah, it's like we're never there, it's like where never there.