The Mournful Euphony

A Eufonia Triste

The Mournful Euphony

Enquanto aguardas o abraço dos flocos de neveAs thou await for the embrace of the poudrins
Ouves o rugido de um vento tempestuosoThou hear the roaring of a stormy wind
Sentes um arrepio gélido no fundo da almaThou feel a gelid shiver deep within
Enquanto te perguntas o que este inverno traráAs thou wonder what will this winter bring

Os espectros do inverno estão se erguendoThe spectress of winter are rising
Sob a pálida estrela do norteUnder the pale north star
A névoa encobre o horizonteMist benights the horizon
Frio e misterioso, ele se revelaCold and arcane it appears

Escuta a tua melodia melancólicaHearken thy mournful euphony
Quando a tempestade de inverno varre com fúriaWhen wintry tempest so furious sweep
Sons tão majestosos, uma sinfoniaSounds so majestic, a symphony
Tão hipnotizante quanto uma dor profunda e sonoraSo enchanting a deep sonorous grief

Leva-me, ó poderoso invernoCarry me o'mighty winter
Para o meu reino desoladoTo my desolate realm
Onde eu contarei minha história de sofrimentoWhere I shall narrate my tale of woe
Minha crença, minha imperfeiçãoMy creed my unseemliness

A luz do norte acima dos céus sombriosThe northern light above the murky skies
Me encanta, é tão divinaEnchaning me it's so divine
Enquanto as noites de inverno lentamente se alongamAs the winter nights slowly enlarges
A neve esconde suas folhas secas pelo frioSnow conceals it's winther'd leaves

Eu sou o teu fogo de invernoI'm thy winter fire
Te envolvo com desejoEmbrace thee with desire
Sempre ao teu redorAlways sorrounding thee
E te envolvendo completamenteAnd enswathing thee

E ainda assim floresceráYet it shall bloom
A tempestade do meio do invernoThe mid'winter storm
Que forçaThat compels
A paisagem a se transformarThe landscape to deform
Embelezando-seEmbellishing in
No crepúsculo encantadoThe enchanting twilight
Enquanto o mestre do invernoAs the master of winter
Revela seu poderEvinces his might

Leva-me, ó poderoso invernoCarry me o'mighty winter
Para o meu reino desoladoTo my desolate realm
Onde eu contarei minha história de sofrimentoWhere I shall narrate my tale of woe
Minha crença, minha imperfeiçãoMy creed my unseemliness

Os flocos de neve abraçam meu reino frioThe poudrins embrace my cold realm
Tão enigmático, mas ainda assim tão graciosoSo arcane but yet so gracious
Ele surge em solene esplendorIt emerged in solemn splendour
Tão fascinante e além do divinoSo alluring and beyond divine