La Folie

Explorando obsessão e loucura em "La Folie" dos Stranglers

Em "La Folie", The Stranglers optam por cantar em francês e abordar o caso real de Issei Sagawa, um estudante japonês que assassinou e canibalizou uma colega em Paris. Essa escolha não é casual: a banda busca confrontar o ouvinte com o lado mais sombrio e perturbador do amor. Trechos como “voulait fort, comme en literature / Sa copine, elle était si douce / Qu'il pouvait presque, en la managent / Rejeter tous les vices” (“queria muito, como na literatura / Sua namorada, ela era tão doce / Que ele quase podia, ao comê-la / Rejeitar todos os vícios”) fazem referência direta ao crime de Sagawa, mostrando como a loucura pode servir de justificativa para ultrapassar limites morais e sociais, reforçada pela frase “parce que j'ai la folie, oui c'est la folie” (“porque eu tenho a loucura, sim, é a loucura”).

O álbum "La Folie" explora diferentes formas de amor, e nesta faixa, o sentimento é retratado em sua versão mais extrema e doentia. A letra questiona a quem se pode confessar tais impulsos, sugerindo isolamento e culpa: “Et si parfois l'on fait des confessions / A qui les raconter - méme le bon dieu nous a laissé tomber” (“E se às vezes fazemos confissões / Para quem contar – até o bom Deus nos abandonou”). O clima sombrio é reforçado por imagens noturnas e de segredo, como em “Chez les ombres de la nuit? / Au petit matin, au petit gris” (“Entre as sombras da noite? / No amanhecer, no cinza da manhã”). Ao final, a música amplia o tema ao questionar quantos crimes já foram cometidos “contre les mensonges et soit-disant les lois du coeur” (“contra as mentiras e as supostas leis do coração”) por causa da "folie" – palavra que significa tanto loucura quanto paixão incontrolável. Assim, "La Folie" propõe uma reflexão inquietante sobre os limites entre amor, obsessão e insanidade.