Trazei a Sombra

Bring Forth Ye Shadow

O tempo é um abismoTime is an abyss
Profundo como mil noitesProfound as a thousand nights
Retenho a minha pressa, faço pausasI sojourn my haste, I make respites
Pois de que vale este passo ávido?For what availeth this eager pace?
Um passo a mais e nada há a enfrentarOne step more naught to face
Salvo o beijo fatal da herançaSave the heirloom fatal kiss

Não mais deliro contra o tempo ou o DestinoI rave no more 'gainst time or fate
Pois, vede! O que é meu jamais virá a mimFor lo! My own shall ne'er come to me
Contudo, quem narra o meu futuro?Yet, who doth my future narrate?
Apagai as luzes, não posso verDim the lights I cannot see
Trazei a SombraBring forth ye Shadow
Com quem vós dançais?With whom danceth thou?

O tempo parouTime hath stopp'd
Todavia, para os outros jamais cessaYet for others ne'er halteth
Para mim, as Páginas da Vida não mudamFor me the Pages of Life do not turn
Vede, na pira funerária elas ardemLo, on the funeral pyre they burn
A tão corrosiva Escuridão Aveludada eles tememThe oh so eathing Velvet Darkness they fear
Dizei-me, por que cavar uma tocaHeed wherefore delve a burrow
Quando em meus braços clamo oh! Vem cá?When in my arms, O, come here?
Digo-vos, em qualquer outro lugar nada há senão dorI say, elsewhither is naught but sorrow

Pois por que julgais tão precioso o vosso sangueFor what deemest thou so dear thy blood
Quando pelas minhas veias ele poderia jorrar?When through my veins it could flood?
Esperai para alegrar-vos, tornando-me inaptoBide to merry-make me unaptly
E, portanto, concedei-me o dom cruelAnd hence grant me the fell gift
O dom de transmitir o truque sombrioThe gift of passing on the dark trick
É um ato tão desavergonhado de erotismo'Tis such a brazen act of erotic
Bagatela para vós, contudo de grande proveito para mimTrifle for thee, yet for me grandly thrift
Oh, tal inocência privada tão apressadamenteOh, such an innocence depriv'd so hastily

Ai de mim, pois por que julgais tão precioso vosso sangueAlas, for what deemest thou so dear thy blood
Quando pelas veias ele irá jorrar?When through my veins it will flood?