To These Words I Beheld No Tongue

Á Essas Palavras Eu Contemplo Nenhuma Língua

To These Words I Beheld No Tongue

Se o monarca coroado usa a coroaWhether the thonéd monarch weareth the crown
Que eu não sei se realmente pertence a eleWhich I know not whether to his belongeth
Ele, portanto, brandiu o cetro (brandiu o cetro, brandiu o cetro)?Doth he hence the sceptre sway (sceptre sway, sceptre sway)?
Ele administra a justiça (administra a justiça, administra a justiça)?Seasoneth he justice (he justice, he justice)?

Ouso dizer que nãoDaresay I he doth not
Então ele usará seu cetro como uma varinha mágica?Will he then use his sceptre as a wand?
Onde está minha admiração? Devo tentar conjurarWhere doth sit my awe? Trieth me conjure
Talvez um feitiço? Uma cobra, um cão sujo?Perchance a spell? A reptile, a sullied hound?
É a chuva suave uma qualidade dele?Is the gentle rain a quality of his?
Tenho pensado sobre issoI bethink this fro my thoughts, hitherto, about this
Não ouvi palavras a respeitoI beheld to these words no tongue
Os homens do monarca são seus servos ou seus escravos?Are the monarchs's men his thralls or his servants?

Frequentemente seguro minhas palavrasOft I waylay my tongue
Aquelas que meu coração atormentado não consideraThose of which are withal by my gnarléd heart not heed'd
O tordo canta com mais alegriaOr doth the trostle sing with more glee
Ao amanhecer do que ao crepúsculo?At daybreak than a twilight?
Não brigue, meu demônio, nem meu querubim, reserve meu julgamentoBrawl not my imp, nor my cherub, reserve my judgement
Não busque a espada quando uma adaga é suaCrave not the sword when the bodkin fro ere thine is

Aquela terra desconhecida, seja elaThat undiscover'd country, be that
De calamidade, alegria ou apatiaOf calamity, be that of joy, be that of apathy
Não siga caminhos novos quando os antigos estãoTread not paths of new when those of old are
A apenas um passo; caminhe, sejaFar by an only single footstep; walk, be it
Para a esquerda, para a direita, ou em linha retaOn the left, on the right, be it the one which
O caminho que é corretoStraight forward leadeth, the one of correct
Até agora, não notei nenhum sinal!I have as until now not heed'd any signs of