Eloge De La Tristesse

Elogio à Tristeza

Eloge De La Tristesse

Você vê pacotes de cerveja ruimTu vides des packs de mauvaise bière
balançando pela France Télévisionsbercé par france-télévision
que te oferece seus documentáriosqui t'offre ses documentaires
sobre estações de tratamentosur les stations d'épuration
mesmo no verão sob o calormême l'été sous la canicule
você sente frio no seu termolactylt'as froid dans ton thermolactyl
& você chora no meio das bolhas& tu pleures au milieu des bulles
do seu sushi riscado das ilhasde ton sushi rayé des îles

Aprenda a segurar sua coleiraapprends donc à tenir ta laisse
você não está sozinho precisando de ajudat'es pas tout seul en manque de secours
a tristeza é a única promessala tristesse est la seule promesse
que a vida sempre cumpreque la vie tient toujours

Você não aprendeu na sua infânciat'as pas appris dans ton enfance
amor, alegria ou felicidadel'amour la joie ni le bonheur
você só estudou a arrogânciat'as juste étudié l'arrogance
na angústia, na vergonha & no medodans l'angoisse la honte & la peur
o seu fax fixa um demônio que passaton fax fixe un démon qui passe
na hora em que tudo fica muito claroà l'heure où tout devient trop clair
onde você contempla no seu espelhooù tu contemples dans ta glace
uma certa ideia do infernoune certaine idée de l'enfer

Aprenda a segurar sua coleiraapprends donc à tenir ta laisse
você não está sozinho precisando de ajudat'es pas tout seul en manque de secours
a tristeza é a única promessala tristesse est la seule promesse
que a vida sempre cumpreque la vie tient toujours

Talvez um dia na Norautopeut-être qu'un jour chez norauto
você veja sua rainha chegartu verras ta reine arriver
ao volante da estéreoau volant de la stéréo
de um carro tunado customizadod'un tuning-car customisé
mas o amor se desgasta à luzmais l'amour s'use à la lumière
e as louttes são todas um pouco loucas& les louttes sont toutes un peu louffes
elas vão te fazer tocar um soníferoelles te feront jouer du somnifère
num h.p com os doidosdans un h.p avec les oufs

Aprenda a segurar sua coleiraapprends donc à tenir ta laisse
você não está sozinho precisando de ajudat'es pas tout seul en manque de secours
a tristeza é a única promessala tristesse est la seule promesse
que a vida sempre cumpreque la vie tient toujours

Talvez ao surfar na sua loucurapeut-être qu'en smurfant sur ta folie
você se torne o ídolo dos submundostu deviendras l'idole des bas-fonds
a quem o vagabundo todo Parisà qui le branleux tout-paris
fará sua ovação de péfera sa standing ovation
mas de aplausos em salamalequesmais d'applauses en salamalecs
de bastidores em futilidadesde backstages en mondanités
a conquista é um fracassola réussite est un échec
para quem quer dançar maispour celui qui veut plus danser

Aprenda a segurar sua coleiraapprends donc à tenir ta laisse
você não está sozinho precisando de ajudat'es pas tout seul en manque de secours
a tristeza é a única promessala tristesse est la seule promesse
que a vida sempre cumpreque la vie tient toujours