Retour Vers La Lune Noire

De Volta Para a Lua Negra

Retour Vers La Lune Noire

Nos teus olhos carmesins com números mentoladosDans tes yeux cramoisis aux chiffres mentholés
Eu vejo o assassino dos teus amores vodusJ'aperçois le killer de tes amours vaudous
Quebrando os corpos podres, enganosos e geladosBrisant les corps moisis, fallacieux et glacés
Das tuas bonecas nítidas com beijos de amaduDe tes poupées nitides aux baisers d'amadou
Oh! Rainha negraOh ! Reine noire

Meteo-catarse, santeria-guerrilhaMétéo-catharsis, santéria-guérilla
Vento de hospital-fantasma nas tuas noites de emboscadaVent d'hôpital-fantôme dans tes nuits guet-apens
Embriaguez dos tambores loucos, sonhos cavados nos teus lençóisIvresse des tambours fous, rêves creusés dans tes draps
De magnólias amassadas sob o sol negro ardenteDe magnolias froissés au soleil noir flambant
Oh! Rainha negraOh ! Reine noire

Sacrifícios de texugos sobre os túmulos murchosSacrifices de blaireaux sur les tombeaux flétris
Das tuas groupies mundanas com sinapses estouradasDe tes groupies mondains aux synapses éclatées
Lembranças-damnation nos teus olhos de múmiaSouvenirs-damnation dans tes yeux de momie
Sob os relógios em chamas com os ponteiros torpedeadosSous les horloges en flamme aux aiguilles torpillées
Oh! Rainha negraOh ! Reine noire

Teus amantes sem memóriaTes amants sans mémoire
Sem sonhos e sem esperançasSans rêves et sans espoirs
Desfilam nos teus espelhosDéfilent dans tes miroirs
Rainha negraReine noire
Teus amantes transitóriosTes amants transitoires
Transidos e risíveisTransis et dérisoires
Se arrastam nos teus calçadõesSe traînent sur tes trottoirs
Rainha negraReine noire

Estatuetas esmagadas perto dos teletiposFigurines écrasées près des téléscripteurs
Sob as ogivas em flor das tuas noites de HalloweenSous les ogives en fleurs de tes soirs-Halloween
Escorpiões gigantes vasculhando tuas estrelas em vaporScorpions géants fouillant tes étoiles en vapeur
Sob a chuva de fragmentos das tuas carícias íntimasSous la pluie des fragments de tes caresses intimes
Oh! Rainha negraOh ! Reine noire
Teus amantes sem memóriaTes amants sans mémoire
Sem sonhos e sem esperançasSans rêves et sans espoirs
Desfilam nos teus espelhosDéfilent dans tes miroirs
Rainha negraReine noire
Teus amantes transitóriosTes amants transitoires
Transidos e risíveisTransis et dérisoires
Se arrastam nos teus calçadõesSe traînent sur tes trottoirs
Rainha negraReine noire