J'aime plus Paris

Desencanto e afeto por Paris em “J'aime plus Paris”

Em “J'aime plus Paris”, Thomas Dutronc apresenta uma visão irônica e desencantada da capital francesa, invertendo a célebre frase “Il est cinq heures, Paris s'endort” (“São cinco horas, Paris adormece”) em referência ao clássico “Paris s'éveille” de Jacques Dutronc. Essa escolha já indica o tom crítico da música, sugerindo que Paris perdeu sua energia e autenticidade.

A letra mistura reclamações do cotidiano, como o trânsito intenso, o estresse e o clima cinzento, com críticas sociais mais amplas. Dutronc destaca a transformação da cidade ao mencionar a troca dos “titis” (figura do parisiense popular) pelos “minets” (jovens de classe alta), apontando para a gentrificação e a perda do espírito popular. Ele também faz referência ao ex-prefeito Delanoë e ao contraste social: “Passé l'périph, les pauvres hères n'ont pas le bon goût d'être millionnaires” (“Passando o periférico, os pobres coitados não têm o bom gosto de serem milionários”), ironizando a desigualdade entre centro e periferia.

Apesar do tom de desilusão, Dutronc revela um apego afetivo à cidade no final: “Pourtant Paris, c'est toute ma vie... Il n'y a qu'elle, c'est bien l'ennui” (“No entanto, Paris é toda a minha vida... Só existe ela, esse é o tédio”). Assim, a música equilibra crítica e carinho, mostrando que, mesmo decepcionado, o artista mantém uma ligação profunda com Paris.