Ouvrez les frontières

Desigualdade e apelo por justiça em “Ouvrez les frontières”

A música “Ouvrez les frontières”, de Tiken Jah Fakoly, denuncia de forma direta a desigualdade no direito de circulação entre africanos e ocidentais. Fakoly destaca a contradição presente na relação entre os continentes ao afirmar: “vous venez chaque année... et nous on vous reçoit toujours les bras ouverts” (“vocês vêm todo ano... e nós sempre recebemos vocês de braços abertos”), enquanto os africanos enfrentam grandes obstáculos para viajar ao Ocidente. O refrão “Ouvrez les frontières” (“Abram as fronteiras”) vai além de um pedido literal, sendo um apelo por justiça, dignidade e igualdade de oportunidades, como fica claro nos versos “Nous aussi on veut connaître la chance d'étudier... connaître ce que vous appelez 'liberté'” (“Nós também queremos conhecer a chance de estudar... conhecer o que vocês chamam de 'liberdade'”).

A inspiração da canção vem das restrições migratórias impostas aos africanos, em contraste com a liberdade de circulação dos europeus na África. Fakoly utiliza imagens do cotidiano difícil, como “Y a plus une goutte d'eau pour remplir notre seau” (“Não há mais uma gota d’água para encher nosso balde”) e “quand le ventre est vide sur le chemin de l'école” (“quando a barriga está vazia a caminho da escola”), para mostrar as razões que levam tantos jovens a buscar uma vida melhor fora do continente. Ele também critica a exploração dos recursos africanos pelos ocidentais, como em “Vous avez pris nos plages... abattu nos forêts” (“Vocês pegaram nossas praias... derrubaram nossas florestas”), apontando a responsabilidade histórica do Ocidente na situação de pobreza que motiva a migração. Assim, a música se transforma em um manifesto social, exigindo não só a abertura das fronteiras, mas também o reconhecimento da responsabilidade histórica e a busca por uma fraternidade real entre os povos.