
Lágrimas a La Carbonara
TIMØ
Ironia e cotidiano no drama de "Lágrimas a La Carbonara"
"Lágrimas a La Carbonara", da banda TIMØ, transforma o sofrimento de um abandono amoroso em uma cena carregada de ironia e humor ácido. O título já sugere essa mistura: as lágrimas, símbolo clássico da tristeza, caem sobre um prato de carbonara, tornando o momento de dor também um episódio quase cômico. A banda deixa claro que o objetivo é tratar o desamor com leveza e sarcasmo, mostrando como até situações simples do dia a dia, como uma refeição, podem ser marcadas pelo drama de um coração partido.
A letra detalha o constrangimento de quem é deixado esperando em um restaurante, como no trecho “mejor cámbieme la sopa por un whisky en las rocas / no puedo comer ni aunque quisiera” (melhor troque minha sopa por um uísque com gelo / não consigo comer nem se quisesse). O personagem tenta esconder o choro com óculos escuros e recorre ao álcool para suportar a situação, enquanto o prato esfria e as lágrimas se misturam à comida. O verso “malditas lágrimas / me salieron caras” (malditas lágrimas / me saíram caro) brinca com o duplo sentido do custo emocional e do desperdício do jantar. Comentários como “marica qué te digo, lo que es pa' uno es pa' uno” (cara, o que posso dizer, o que é pra ser nosso é nosso) trazem um consolo bem-humorado, típico de amigos tentando aliviar a dor. Assim, TIMØ consegue retratar a amargura do fim de um relacionamento de forma leve e compartilhável, aproximando o ouvinte da experiência.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TIMØ e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: