Whose World? Whose Blue?

A dualidade entre beleza e dor em “Whose World? Whose Blue?”

“Whose World? Whose Blue?”, de TK (Ling Tosite Sigure), aborda a tensão entre a beleza aparente do mundo e as dores ocultas que ele carrega. Inspirado por uma experiência pessoal ao observar a Terra de um avião, TK usa o contraste entre o azul deslumbrante do planeta visto de longe e a realidade dos sofrimentos vividos de perto para questionar a quem pertencem esse mundo e essa beleza. O azul, símbolo de pureza e tranquilidade, ganha um novo significado ao ser associado à tristeza silenciosa e à solidão.

A letra alterna imagens de dor e impotência, como em “いたいいたいきずがゆめならいいな” (seria bom se as feridas dolorosas fossem apenas um sonho) e “ちだらけになってるこころときずを” (o coração e as feridas cobertos de sangue), mostrando que o sofrimento é real e profundo. TK também destaca a distância emocional criada pela tecnologia, ao mencionar que a tela do celular – “ろくいんちくらいのすくりーん” (uma tela de cerca de seis polegadas) – não consegue transmitir a verdadeira intensidade da dor. O sentimento de culpa persistente, que “não vira casca” (“かさぶたにならないざいあくかん”), reforça a ideia de que certas feridas não cicatrizam facilmente. O refrão “whose world? Whose blue?” funciona como um questionamento existencial, refletindo a luta interna entre admirar a beleza do mundo e não ignorar suas sombras. Mesmo quando tudo parece “tingido de vermelho” (sinal de dor ou violência), o planeta permanece azul, sugerindo que beleza e tristeza coexistem de forma inseparável. A música transmite uma melancolia introspectiva, mas também um desejo de permanecer presente, apesar das adversidades.