Chanson du mois d'août

Canção do mês de agosto

Chanson du mois d'août

Ohé, ohé, ohéOhé, ohé, ohé
O que você tá fazendo, parceiroQue fais-tu, compagnon
Quando sobe no horizonteQuand monte à l'horizon
O sol do vale?Le soleil du vallon ?
Ohé,Ohé,
Eu ouço sua voz cantandoJ'entends chanter ta voix
Na canção da florestaDans la chanson des bois
É a vida, é a alegriaC'est la vie, c'est la joie

{Refrão:}{Refrain:}
Oh la la la ritchitchiOh la la la ritchitchi
Oh la la la ritchitchi tchouOh la la la ritchitchi tchou
É tão doceC'est si doux
Oh la la la ritchitchiOh la la la ritchitchi
Oh la la la ritchitchi tchouOh la la la ritchitchi tchou
É agostoLe mois d'août
É pra vocêC'est pour toi
É pra mimC'est pour moi
É pra nósC'est pour nous
Que eu espero a canção do mês de agostoQue j'attends la chanson du mois d'août
Oh la la la ritchitchiOh la la la ritchitchi
Oh la la la ritchitchi tchouOh la la la ritchitchi tchou
É pra nósC'est pour nous

OhéOhé
O que você tá fazendo no marQue fais-tu sur la mer
Belo pescador de olhos clarosBeau pêcheur aux yeux clairs
Quando vem o vento de inverno?Quand vient le vent d'hiver ?
OhéOhé
Eu penso na casaJe pense à la maison
Nos seus lindos cabelos loirosA tes beaux cheveux blonds
Na bela estaçãoA la belle saison

{no Refrão}{au Refrain}

OhéOhé
O que você tá fazendo, meu amorQue fais-tu, mon amour
No fim de um lindo diaAu déclin d'un beau jour
Perto da velha torre?Près de la vieille tour ?
OhéOhé
Eu espero o doce refrãoJ'attends le doux refrain
Que vai me dizer tão bemQui me dira si bien
Que é você que tá voltandoQue c'est toi qui reviens

{no Refrão}{au Refrain}

Ohé, ohéOhé, ohé