Zahmat Ya Dunya

A sobrecarga da vida moderna em "Zahmat Ya Dunya"

Em "Zahmat Ya Dunya", Tony Mouzayek utiliza a repetição da palavra "zahma" ("lotado" ou "caótico") para transmitir não só o incômodo com o trânsito ou multidões, mas também a sensação de sufocamento emocional diante da vida moderna. A música, que ficou conhecida no Brasil por sua presença marcante em cenas de dança do ventre na novela "O Clone", reforça a ideia de um cotidiano acelerado, onde até os momentos de lazer são atravessados pela agitação e pelo desejo de escapar.

A letra destaca a dificuldade de manter conexões verdadeiras em meio ao caos: "Zahmat wtahu alhabayib" ("no caos, até os entes queridos se perdem") e "Eayiz yismae w qullu / Ma biusalshay alkalam" ("quero que ele ouça, mas as palavras não chegam"). Esses versos mostram como a correria do dia a dia afasta as pessoas e dificulta a comunicação. O trecho "Tisir alnnas kitir / W ana eayiz 'arkab w atir" ("as pessoas aumentam, e eu quero montar e voar") revela o desejo de fugir desse ambiente opressor, buscando liberdade e tranquilidade. Assim, a música constrói uma narrativa sobre o cansaço, a rotina e o anseio por paz, usando o trânsito e a multidão como metáforas para uma crise existencial mais profunda.