Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 289

If I Die Tonight

Too Phat

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

If I Die Tonight

Verse 1
If I die tonight
What would I do
On my last day
I know I'd wake early
In the morn' for crack
Of dawn's last pray
Then prolly go for breakfast
Like I used to do
Fried kuey teow FAM
And roti canai at Raju's
With my boo
And friends from way back
Neighborhood homies
Extended fam
They only know me
As that same cat
With that shaved head
Rocking Cross Colors
Sneaks to school
Writin' rhymes at the back of class
Playing tricks on fools
Then I'd come back to the crib
Tidy up a bit
Y'all know my room's messy
Though classy
Start arrange my ish
Line up my shoes one by one
Start with Jordans
And end with them Air Force Ones
Put a Post-it on the tongue
Of each one
With the name of each dun
I think I know my homies
And who would want which one
Get on the phone
And holla' at everybody
It's nearly noon
Gots to have lunch
With the family
Then spend the last day
I don't know
Try do a million other things
Hoping somehow
Time will slow
I guess what
I'm trying to say is
Take everyday
Like it was your last
Work towards your dreams
Before you pass
And have a blast
While you at it
'Cause we don't know
When we go go
So make the best of it
Just keep it real to yourself
And to all people
If y'all lost somebody before
Remember there'll be a sequel

Chorus (2x)
If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

Verse 2
Well if I die tonight
I wonder
Where I'll be tomorrow
Nobody cry please
Push away the sorrow
'Cause I ain't been
The best of men
The best of friends
The best of mom
And daddy's last son
The best of anything
Tell Joe here's a last one
If I die tonight
Would I be forgiven
By all the people
I been slackin' with
When I was livin'?
Those who I hurt their hearts
Took advantage of
And even lied to
Hug you one last time
For forgiveness
Yeah I would like to
If I die tonight
Would you feel the loss?
Tomorrow would you dial
My number by accident
Then suddenly... pause?
If I die tonight
I wonder who would get
To keep my caps and shoes
Jerseys, even my little
Stuffed crocodile Coco too
Get my cell phone
Message everyone from A to Z
Tell 'em this ain't Malique
He passed away last night
And pray he rest in peace
If I die tonight
Would you think of my room
When you see blue
Wanted to clean it up this morning
But then I never knew
If I die tonight
What would happen to Tim
How long would it take
Before she kissed another man?...
God damn...
At fast food joints
Would she still order
The same combo meal for two?
Things I wish I knew...

Chorus (2X)
If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

Verse 3
A cute lil' thing
To many eyes
To me you were simply
A beautiful thing
I tell no lies
We went from
Mere invisible friends
To pals real tight
Rendezvous up on the net
To chitty chat all night
I used to pick you up
Until you got your own ride
A slammin' two door whip
A grey 36-72
Lookin' all slick
Remember when I asked why this
You said because it's real fast
So you can rush
To see your boy after class
The last time
We met was '01 September
You left feelin' upset over... something
I can't remember...
I never apologized
Till January 10th 2003
When I heard you passed away
When I was deep in my sleep
Your loss taught me
Not to take my friends for granted
Misunderstandings
Gotta slam it quick
Death you never plan it
You're sorely missed down here Wawyn
Rest in peace
This too shall pass
But our true friendship will never cease...
Love...

Chorus (till end)
If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

Se Eu Morrer Hoje à Noite

Verso 1
Se eu morrer hoje à noite
O que eu faria
No meu último dia
Eu sei que acordaria cedo
De manhã, com o raiar do dia
Então provavelmente iria tomar café
Como eu costumava fazer
Kuey teow frito, FAM
E roti canai no Raju's
Com minha gata
E amigos de longa data
Os parças do bairro
Família estendida
Eles só me conhecem
Como aquele mesmo cara
Com a cabeça raspada
Usando Cross Colors
Tênis pra escola
Escrevendo rimas no fundo da sala
Pregando peças nos otários
Depois eu voltaria pra casa
Daria uma arrumada
Vocês sabem que meu quarto é bagunçado
Mas é chique
Começaria a organizar minhas coisas
Alinhando meus tênis um a um
Começando com os Jordans
E terminando com os Air Force Ones
Colocaria um Post-it na língua
De cada um
Com o nome de cada um
Acho que conheço meus parças
E quem gostaria de qual
Pegaria o telefone
E chamaria todo mundo
Já tá quase na hora do almoço
Preciso almoçar
Com a família
Então passaria o último dia
Não sei
Tentando fazer um milhão de outras coisas
Esperando de alguma forma
Que o tempo desacelere
Acho que o que
Estou tentando dizer é
Aproveite cada dia
Como se fosse o seu último
Trabalhe pelos seus sonhos
Antes de partir
E se divirta
Enquanto isso
Porque não sabemos
Quando vamos embora
Então aproveite ao máximo
Apenas seja verdadeiro consigo mesmo
E com todos
Se vocês já perderam alguém
Lembrem-se que sempre haverá uma continuação

Refrão (2x)
Se eu morrer hoje à noite
Você sabe que vai ficar tudo bem
Apenas sorria por mim
Lembre-se das boas memórias

Verso 2
Bem, se eu morrer hoje à noite
Me pergunto
Onde estarei amanhã
Ninguém chora, por favor
Afaste a tristeza
Porque eu não fui
O melhor dos homens
O melhor dos amigos
O melhor dos filhos
E o último filho do papai
O melhor de nada
Diga ao Joe que aqui está a última
Se eu morrer hoje à noite
Eu seria perdoado
Por todas as pessoas
Com quem eu fui relaxado
Quando eu estava vivo?
Aqueles que eu feri seus corações
Tirei vantagem
E até menti
Te abraçaria uma última vez
Por perdão
Sim, eu gostaria de fazer isso
Se eu morrer hoje à noite
Você sentiria a falta?
Amanhã você discaria
Meu número por acidente
Então de repente... pararia?
Se eu morrer hoje à noite
Me pergunto quem ficaria
Com meus bonés e tênis
Camisetas, até meu pequeno
Crocodilo de pelúcia, Coco também
Pegaria meu celular
Mandaria mensagem pra todo mundo de A a Z
Dizendo que esse não é o Malique
Ele faleceu na noite passada
E reze para que ele descanse em paz
Se eu morrer hoje à noite
Você pensaria no meu quarto
Quando visse azul
Queria arrumá-lo esta manhã
Mas então eu nunca soube
Se eu morrer hoje à noite
O que aconteceria com a Tim
Quanto tempo levaria
Antes que ela beijasse outro homem?...
Droga...
Nos fast foods
Ela ainda pediria
O mesmo combo para dois?
Coisas que eu gostaria de saber...

Refrão (2X)
Se eu morrer hoje à noite
Você sabe que vai ficar tudo bem
Apenas sorria por mim
Lembre-se das boas memórias

Verso 3
Uma coisinha fofa
Para muitos olhos
Para mim, você era simplesmente
Uma coisa linda
Eu não minto
Fomos de
Meros amigos invisíveis
Para amigos bem próximos
Nos encontramos na net
Para papear a noite toda
Eu costumava te buscar
Até você conseguir seu próprio carro
Um carrão de duas portas
Um cinza 36-72
Parecendo todo estiloso
Lembra quando eu perguntei por que isso?
Você disse que era porque era muito rápido
Assim você podia correr
Para ver seu boy depois da aula
A última vez
Que nos encontramos foi em setembro de 2001
Você saiu se sentindo mal por... algo
Eu não consigo lembrar...
Eu nunca pedi desculpas
Até 10 de janeiro de 2003
Quando soube que você faleceu
Quando eu estava em sono profundo
Sua perda me ensinou
A não levar meus amigos como garantidos
Desentendimentos
Precisam ser resolvidos rápido
A morte você nunca planeja
Você faz muita falta aqui, Wawyn
Descanse em paz
Isso também vai passar
Mas nossa verdadeira amizade nunca vai acabar...
Amor...

Refrão (até o fim)
Se eu morrer hoje à noite
Você sabe que vai ficar tudo bem
Apenas sorria por mim
Lembre-se das boas memórias




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Too Phat e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção