Tradução gerada automaticamente
Tell Shorty
Too Phat
Tell Shorty
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 1 [Malique]
Remember Jenny?
The witch who
Really drove me delirious
And ever since
I never took a gurlie serious
Well I was heartbroke
And straight up revengeful
Looked up in the mirror
Saw some playa' potential
I started workin' out
Just like a mad man
Learned some rap slang
Even started off a rap band
I called it Too Phat
Now anybody heard of 'em?
I don't know why
But some gurlies
Are crazy over 'em
The story goes
I met all kinds of creatures
Some dime pieces
Some fly chicks wit' fine features
Some were ugleeeh
Some were so so
But the "hey, he's just a friend" type
Is a no no
'Cause through experience
It's not worth it
It's uncool
And any guy
Who fights over a gurlie
Is a dumb fool
You feelin' me?
This little Bill Bellamy
Now all the shorties
Wanna chill with me
I was like
Damn, I never felt great till lately
Makin' all the gurlies
Who date me
Hate me
And usually I'll be gettin'
Those who I planna'
Except for two model chicks
Noarlene and Hannah
But then aaa
I had Nana, Nini, Susan
Make 'em fall in love
And at the end
I confuse 'em
I get bored
And dump 'em
No reason gave
Just get a friend to go tell 'em
This what I said
Now lie it...
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 2 [Joe Flizzow]
Yo, I ain't never been the type
To break a woman's heart
But sometimes
I sing 'em this song
When it's time to part
When it's time to go
No you can't be with Big Joe
I tell 'em trust me girl
In due time you'll know
Rather break if off early
Before they in too deep
Before I lose interest
Before I start to cheat
See I don't like that
I play my game
With some respect cat
Leave 'em still loving me
So later still can tap that
Some szex with the ezex
No strings attzached
Y'all playaz feeling me?
See I like dzat
These o's think
I'm a celebrity?
And I'm gonna
Write them a song
On my next CD
Well you right 'cause
This song is about you B
Or how it's about to be
I love you girl
But it ain't meant to be
I know that don't make sense
I took your innocence
Babe I promise that
We'll still be friends... What
Might be a lame
And cowardly reason
To get away
But I got that ish
A lot way back in the day
Ain't gon' lie say
I ain't never got played
Ask my homie K-Laid
I've been down
And been betrayed
We called 'em the ish
That's every man's unicorn
The one that got away
Left you with your heart torn
But know I'm on my feet
Life is sweet lets get in on
And when it's time to exit
That's it
Peep this song
I'm sorry shorty...
Chorus (2x)
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Bridge
Please don't tell my shorty why
Please don't tell her it's a lie
Tell her that she's still a dime
Yeah that's why she can't be mine
Baby bye bye hugs and kisses
Fly lies, love and misses
You can't be my Mrs.
So goodbye!
Verse 3 [Malique]
Yo, whuttup cheeky
I'm Liquey
A tad picky
Specialize in heartbreaks
And 2 inch hicky
That's how I picked up
This curly chic Asha
Last year
Walked passed her
At Mc D's at the cashier
Nearly crashed her
Didn't know she had a man
Till this dude called me up
I said, "I'm just a friend!"
Then I met this really cute thang
Sarah, a VJ
The problem is she in Jakarta
Me in PJ
Came Catherine, a model
A stunning looker
When she caught me
With her bestfriend Luna
It shook her
Luca, Stephanie, Daphne, Janice
Rachel, Kimmy was the president's niece
Peace!!!
To all the hearts that I broke on tour
At least 5 in Indo
And 4 in Singapore
But back home
You know I got scores for sure
Just tell me
What type you lookin' for
I had a chick in showbiz
She liked to slow kiss
But I dumped her
She had halitosis
Hana, a half Japanese chick
Friends with Shukri
Bed wrecker
Made me go "Yukkuri, yukkuri!"
Cookery expert
MILF named Yuzi
Chilled wit' her two kids
In their jaccuzi
The Jaguar chick
I met at the red lights
Gimme ten seconds flat
Imma get my mack right
Now the list it goes on
Till the break of dawn
Yeah I'm strictly white lyin'
When I'm singin' this song
Young playaz sing along
To shoo pigeons
Who either plain wack
Or love you
For wrong reasons
Like the chicks
Who only want me
Cause I'm popular
Not because that I'm simply
A fly fella'
So to all the hearts I broke
I mean many
Don't blame it on me honey
Blame Jenny...
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 4 [Joe Flizzow]
I'm lookin' for a ride or die chick
Down *** chick
That drive her own whips
Had Monique
Fly trick
Used to buy me force kicks
Loved to watch pawn flicks
But couldn't really suck it
Had to kick her out quick
Met a half Latin chick in Ipoh
Her mom was from Rio
Company CEO
But damn she had BO
Adios senorita
Then I met Anita
But messed around with Rita (Ain't that her sista?)
I'm the type of kid
That could give Stella
Her groove back
Never drop corny lines like
"Baby, you're Too Phat"
Don't do that
I drop conversations worthwhile
That stimulate minds
And tend to generate smiles
Operate with style
How I do is hard to say
Call me Big J
Hugh Heffner protegee
See I ain't met a girl
That could get down with me
And blow my mind
That's why I still
Play around you see?
Ya'll think
I got a thing for flings?
Well you wrong
See until I meet
The girl of my dreams
I'll keep my game strong
Keep my game fly
Keep telling white lies
Never deal with a trick
To say my bye bye's
Somebody please tell shorty
That it's over
Somebody go tell shorty
That I love her
This is for the better
Believe my story
It ain't you
It's me shorty
Believe I'm sorry
C'mon now...
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Diga pra Ela
Refrão
Diga pra ela que eu a amo
Diga pra ela que eu preciso dela
Diga pra ela não chorar
Meu amor por ela
Nunca vai morrer
Verso 1 [Malique]
Lembra da Jenny?
A bruxa que
Realmente me deixou doido
E desde então
Nunca levei uma garota a sério
Bem, eu estava de coração partido
E cheio de vingança
Olhei no espelho
Vi um potencial de jogador
Comecei a malhar
Como um louco
Aprendi algumas gírias de rap
Até comecei uma banda de rap
Chamei de Too Phat
Agora, alguém já ouviu falar deles?
Não sei por que
Mas algumas garotas
São loucas por eles
A história vai
Eu conheci todo tipo de criatura
Algumas gatas
Algumas minas lindas com traços finos
Algumas eram feias
Algumas eram assim-assim
Mas o tipo "ei, ele é só um amigo" é um não não
Porque pela experiência
Não vale a pena
É sem graça
E qualquer cara
Que briga por uma garota
É um idiota
Você tá me entendendo?
Esse Bill Bellamy aqui
Agora todas as garotas
Querem sair comigo
Eu pensei
Caraca, eu nunca me senti tão bem até agora
Fazendo todas as garotas
Que saem comigo
Me odiarem
E geralmente eu fico
Com aquelas que eu planejo
Exceto por duas modelos
Noarlene e Hannah
Mas então aaa
Eu tive a Nana, a Nini, a Susan
Fazendo elas se apaixonarem
E no final
Eu confundo elas
Eu me entedio
E largo elas
Sem dar explicação
Só peço a um amigo pra contar pra elas
Isso é o que eu disse
Agora mente isso...
Refrão
Diga pra ela que eu a amo
Diga pra ela que eu preciso dela
Diga pra ela não chorar
Meu amor por ela
Nunca vai morrer
Verso 2 [Joe Flizzow]
Yo, eu nunca fui do tipo
De partir o coração de uma mulher
Mas às vezes
Eu canto essa música pra elas
Quando é hora de partir
Quando é hora de ir
Não, você não pode ficar com o Big Joe
Eu digo pra elas confiarem em mim, garota
Com o tempo você vai saber
É melhor terminar logo
Antes que elas se apeguem demais
Antes que eu perca o interesse
Antes que eu comece a trair
Veja, eu não gosto disso
Eu jogo meu jogo
Com um pouco de respeito
Deixo elas ainda me amando
Pra depois ainda poder pegar elas
Um pouco de sexo sem compromisso
Sem amarras
Vocês, jogadores, estão me entendendo?
Veja, eu gosto disso
Essas garotas acham
Que eu sou uma celebridade?
E eu vou
Escrever uma música pra elas
No meu próximo CD
Bem, você tá certo porque
Essa música é sobre você B
Ou como vai ser
Eu te amo, garota
Mas não era pra ser
Eu sei que isso não faz sentido
Eu tirei sua inocência
Bebê, eu prometo que
Ainda seremos amigos... O que
Pode ser uma razão boba
E covarde
Pra escapar
Mas eu passei por isso
Muita coisa lá atrás
Não vou mentir e dizer
Que nunca fui enganado
Pergunte pro meu amigo K-Laid
Eu já estive embaixo
E fui traído
Chamávamos de "a coisa"
Que é o unicórnio de todo homem
A que escapou
Deixou você com o coração partido
Mas saiba que estou de pé
A vida é doce, vamos aproveitar
E quando for hora de sair
É isso
Escute essa música
Desculpa, garota...
Refrão (2x)
Diga pra ela que eu a amo
Diga pra ela que eu preciso dela
Diga pra ela não chorar
Meu amor por ela
Nunca vai morrer
Ponte
Por favor, não diga pra minha garota por quê
Por favor, não diga que é uma mentira
Diga que ela ainda é uma gata
É por isso que ela não pode ser minha
Baby, tchau tchau, abraços e beijos
Mentiras voadoras, amor e saudades
Você não pode ser minha senhora
Então, adeus!
Verso 3 [Malique]
Yo, e aí, bonitinha
Eu sou o Liquey
Um pouco exigente
Especializado em corações partidos
E chupões de 2 polegadas
Foi assim que eu peguei
Essa garota cacheada, Asha
Ano passado
Passei por ela
No McDonald's, no caixa
Quase a atropelei
Não sabia que ela tinha um cara
Até que esse cara me ligou
Eu disse: "Eu sou só um amigo!"
Então conheci essa coisa realmente fofa
Sarah, uma VJ
O problema é que ela tá em Jacarta
Eu em PJ
Veio a Catherine, uma modelo
Uma beleza impressionante
Quando ela me pegou
Com a melhor amiga dela, Luna
Isso a abalou
Luca, Stephanie, Daphne, Janice
Rachel, Kimmy era a sobrinha do presidente
Paz!!!
Pra todos os corações que eu parti na turnê
Pelo menos 5 na Indonésia
E 4 em Cingapura
Mas de volta pra casa
Você sabe que eu tenho várias, com certeza
Só me diga
Que tipo você tá procurando
Eu tive uma garota no showbiz
Ela gostava de beijos lentos
Mas eu a larguei
Ela tinha halitose
Hana, uma garota meio japonesa
Amiga do Shukri
Destruidora de lares
Me fez dizer "Yukkuri, yukkuri!"
Expert em culinária
Uma MILF chamada Yuzi
Fiquei com ela e seus dois filhos
Na jacuzzi deles
A garota Jaguar
Eu conheci no sinal vermelho
Me dê dez segundos
Que eu vou me ajeitar
Agora a lista continua
Até o amanhecer
Sim, eu tô só de brincadeira
Quando canto essa música
Jovens jogadores, cantem junto
Pra espantar pombos
Que são ou muito sem graça
Ou te amam
Por razões erradas
Como as garotas
Que só me querem
Porque sou popular
Não porque eu sou simplesmente
Um cara legal
Então, pra todos os corações que eu parti
Quer dizer muitos
Não me culpe, querida
Culpe a Jenny...
Refrão
Diga pra ela que eu a amo
Diga pra ela que eu preciso dela
Diga pra ela não chorar
Meu amor por ela
Nunca vai morrer
Verso 4 [Joe Flizzow]
Estou procurando uma garota que esteja comigo
Uma garota que seja firme
Que dirija seus próprios carros
Tive a Monique
Uma garota incrível
Costumava me comprar tênis
Amava assistir filmes de pegação
Mas não conseguia fazer direito
Tive que mandá-la embora rápido
Conheci uma garota meio latina em Ipoh
A mãe dela era do Rio
CEO de uma empresa
Mas caramba, ela tinha BO
Adiós, señorita
Então conheci a Anita
Mas me envolvi com a Rita (Não é irmã dela?)
Eu sou o tipo de cara
Que poderia fazer a Stella
Recuperar seu ritmo
Nunca solto frases bobas como
"Baby, você é Too Phat"
Não faço isso
Eu solto conversas que valem a pena
Que estimulam mentes
E tendem a gerar sorrisos
Opero com estilo
Como eu faço é difícil de dizer
Me chame de Big J
Protegido do Hugh Hefner
Veja, eu não conheci uma garota
Que pudesse se dar bem comigo
E me surpreender
É por isso que eu ainda
Brinco, você vê?
Vocês acham
Que eu tenho uma queda por aventuras?
Bem, vocês estão errados
Veja, até eu encontrar
A garota dos meus sonhos
Vou manter meu jogo forte
Manter meu jogo afiado
Continuar contando mentirinhas
Nunca lidar com uma garota
Pra dizer meus tchau tchaus
Alguém, por favor, diga pra ela
Que acabou
Alguém vai dizer pra ela
Que eu a amo
Isso é pro melhor
Acredite na minha história
Não é você
Sou eu, garota
Acredite, eu sinto muito
Vamos lá agora...
Refrão
Diga pra ela que eu a amo
Diga pra ela que eu preciso dela
Diga pra ela não chorar
Meu amor por ela
Nunca vai morrer
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Too Phat e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: