No Quarter

Solidão e resistência em "No Quarter" na versão do Tool

O Tool, ao reinterpretar "No Quarter", aprofunda o clima sombrio e atmosférico já presente na versão original do Led Zeppelin. A banda destaca o sentimento de isolamento e desolação, especialmente no refrão: “Lock all the doors, kill the lights. No one's coming home tonight” (Tranque todas as portas, apague as luzes. Ninguém vai voltar para casa esta noite). Esse trecho reforça a ideia de abandono e de um ambiente hostil, onde a esperança se esvai, como em “all our lives are growing cold” (nossas vidas estão esfriando).

A expressão “no quarter”, que historicamente significa não mostrar misericórdia ao inimigo, ganha um significado mais existencial na versão do Tool. Aqui, ela sugere uma luta interna ou coletiva sem espaço para compaixão, nem mesmo consigo mesmo. A letra também aborda um confinamento emocional ou psicológico, como em “Locked in a place where no one goes” (Preso em um lugar onde ninguém vai), evocando a sensação de estar isolado em um ambiente inóspito, seja literal ou metaforicamente. Mesmo assim, há um resquício de esperança em “They bring news that must get through. To build a dream for me and you” (Eles trazem notícias que precisam chegar. Para construir um sonho para mim e para você), sugerindo que, apesar da adversidade, ainda existe um propósito. A repetição de “We have no quarter, we ask no quarter” (Não damos trégua, não pedimos trégua) reforça a recusa em ceder ou buscar piedade, intensificando o clima de resistência e sobrevivência que marca toda a música.