Kein Gnadenbrot

Sem Piedade

Kein Gnadenbrot

Esta é a história de um cachorro pobre,Dies ist die Geschichte von ein armen Hund,
que perdeu seu donoder seinen Herrn verlor

Sem piedade para um cachorro pobreKein Gnadenbrot für einen armen Hund
e nenhuma casinha que o proteja da chuvaund keine Hütte die den Regen von ihm hält

No túmulo do dono, ele senta a cada horaAm Grab des Herrn sitzt er zu jeder Stund'
til que seja libertado dos sofrimentos deste mundobis er erlöst wird von den Leiden dieser Welt
Ele recebeu seu amor desde o primeiro diaIhm galt seine Liebe vom ersten Tage an
ele era tão pequeno e cresceram juntosEr war noch so klein und sie wuchsen gemeinsam heran
Eles se apoiaram na dor e no perigoSie hielten zusammen in Not und in Gefahr
O pequeno cachorro e uma criança órfã, que era seu donoDer kleine Hund und ein Waisenkind, das sein Herrchen war

Sem piedade para um cachorro pobreKein Gnadenbrot für einen armen Hund
e nenhuma casinha que o proteja da chuvaund keine Hütte die den Regen von ihm hält

E mesmo que os dois aprontassem muito juntosUnd fraßen sie beide auch tolle Streiche aus
Faltava o amor como antes na casa dos paisEs fehlte die Liebe wie früher im Elternhaus
Mas todos esses anos, agora parecem tão distantesDoch all diese Jahre, die liegen heut' so fern
Uma cruz e um morro, isso ficou do seu donoEin Kreuz und ein Hügel, daß blieb von seinem Herrn

Sem piedade para um cachorro pobreKein Gnadenbrot für einen armen Hund
e nenhuma casinha que o proteja da chuvaund keine Hütte die den Regen von ihm hält

No túmulo do dono, ele senta a cada horaAm Grab des Herrn sitzt er zu jeder Stund'
til que seja libertado dos sofrimentos deste mundobis er erlöst wird von den Leiden dieser Welt