Wahre Liebe

Amor Verdadeiro

Wahre Liebe

Quando ele vai, um beijo; quando ele vem, um buquê.Wenn er geht, ein Kuss; wenn er kommt, ein Blumenstrauß.
E o sonho número um: uma casa com quintal.Und Traum Nummer Eins: ein Einfamilienhaus.
Juntos assistem vídeos toda noite.Zusammen schauen sie sich jeden Abend Videos an.
Uma vez por semana a prova de que ainda rola na cama.Einmal die Woche der Beweis, dass es auch im Bett noch klappt.

Cozinha planejada, em financiamento de cinco anos.Einbauküche, auf Fünfjahres-Kredit.
Filhos, para quem só se quer o melhor.Kinder, für die man nur das Beste will.
As férias de verão ele já reserva no inverno,Den Sommerurlaub bucht er schon im Winter fest,
Ela se diz sempre que está feliz.Sie sagt sich immer wieder, dass sie glücklich ist.

Isso é amor!Das ist Liebe!

Quando ela vai conseguir lidar com o orçamento?Wann kommt sie jemals klar mit dem Haushaltsgeld?
"Por que ele nunca diz como ele gosta do meu cabelo novo?""Ob er mir niemals sagt, wie ihm die neue Frisur gefällt?"
Aventuras, das quais ele não se atreve a falar.Seitensprünge, von denen er nicht zu erzählen wagt.
Viajar sozinha, para poder respirar de novo.Alleine verreisen, damit sie wieder frei atmen kann.

Isso é amor!Das ist Liebe!

Lua de mel - isso é amor verdadeiro.Flitterwochen - das ist wahre Liebe.
Buquês - isso é amor.Blumensträuße - das ist die Liebe.
Cozinhas planejadas - tudo por amor.Einbauküchen - alles aus Liebe.
Aventuras, juízes de divórcio - isso vem do amor.Seitensprünge, Scheidungsrichter - sowas kommt von Liebe.
Abrigos para mulheres, divisão de bens - isso foi o grande amor.Frauenhäuser, Gütertrennung - das war die große Liebe.