Irgendjemand, Nur Nicht Ich

Alguém, Menos Eu

Irgendjemand, Nur Nicht Ich

Eu gritaria, enquanto os outros ficam em silêncioIch würde aufschreien, wenn andere schweigen
Eu prestaria atenção, quando ninguém falaIch würde hinhören, wenn niemand spricht
Eu acreditaria, apesar de todas as dúvidas,Ich würde glauben, trotz aller Zweifel,
E você poderia contar comigo.Und es wäre Verlass auf mich.

Eu ficaria acordado, enquanto os outros dormemIch würde wach sein, wenn andere schlafen
Eu permanecería, quando os outros vão emboraIch würde bleiben, wenn andere gehen
Eu aguentaria, mesmo que doesseIch würd´ durchhalten, auch wenn´s wehtut
Eu lutaria, quando todos fugissem.Ich würde kämpfen, wenn alle fliehen.

Sim, eu faria, e eu poderia,Ja, ich würde, und ich könnte,
Se eu fosse outra pessoa.Wenn ich ein anderer wär´.
Sim, eu faria, e eu poderia,Ja, ich würde, und ich könnte,
Se eu fosse outra pessoa.Wenn ich ein anderer wär´.

Eu amaria, sem querer possuir,Ich würde lieben, ohne zu besitzen,
Eu abriria mão, mesmo que fosse difícil,Ich würd´ verzichten, auch wenn´s schwer fällt,
Eu seria fiel de corpo e almaIch würde treu sein mit Leib und Seele
E minha bússola seria a luz.Und mein Kompass wär´das Licht.

Eu gostaria de ser, alguém, menos eu.Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand, nur nicht ich.
Eu gostaria de ser, alguém ...?Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand ...?