Gli Amori

A pluralidade do amor em “Gli Amori” de Toto Cutugno

“Gli Amori”, de Toto Cutugno, aborda o amor de forma realista, mostrando-o como uma experiência múltipla, cheia de nuances e imperfeições. O verso “due consonanti perse in tre vocali / son loro che ci aiutano a non sentirci soli” (“duas consoantes perdidas em três vogais / são elas que nos ajudam a não nos sentirmos sós”) destaca como a palavra “amori” é simples, mas carrega um significado profundo, funcionando como um remédio contra a solidão. A letra apresenta diferentes tipos de amor: intensos, frágeis, passageiros, dolorosos e até “a pezzi da gettare via” (“em pedaços, prontos para serem descartados”), mostrando que o amor pode ser fonte tanto de alegria quanto de sofrimento.

O contexto do Festival de Sanremo e a escolha de Ray Charles para interpretar a versão em inglês reforçam o caráter universal da música. “Gli Amori” fala de sentimentos comuns a todos, independentemente da cultura. Em 2024, Massimo Galfano relançou a canção e destacou sua elegância e respeito ao tratar do tema, algo evidente na letra, que apresenta os diferentes tipos de amor com honestidade e empatia, sem julgamentos. O refrão “Ma quanti amori, quali amori / con il coraggio e la paura di volersi bene” (“Mas quantos amores, quais amores / com a coragem e o medo de querer bem”) evidencia a dualidade entre coragem e medo, mostrando que amar é sempre um risco, mas também uma necessidade humana fundamental. No final, a música sugere que, apesar das diferenças, “gli amori sono quasi tutti uguali / la differenza adesso... falla tu” (“os amores são quase todos iguais / a diferença agora... faça você”), indicando que cabe a cada um dar sentido e valor à própria experiência amorosa.