Je Suis Ton Ami

Eu Sou Seu Amigo

Je Suis Ton Ami

Seu amigo sou euTon ami, c'est moi
Você sabe, eu sou seu amigoTu sais, je suis ton ami
Quando tudo fica confusoQuand tout s'embrouille
Na baladaEn vadrouille
Longe, bem longe da sua cama quentinhaLoin, très loin de ton lit douillet
Lembre-se do que seu velho parceiro diziaRappelle-toi c' que ton vieux pote disait
Sim, eu sou seu amigoOui, je suis ton ami
Sim, eu sou seu amigoOui, je suis ton ami

Pode até ter alguém mais espertoY a peut-être plus malin
Que eu, por aíQue moi, ailleurs
Mais forte, mais poderoso tambémPlus fort, plus puissant aussi
Mas eu tenho certezaMais je suis sûr
Que ninguém vai te amarQue personne n' t'aimera
Como eu te amoComme je le fais
Você e euToi et moi
E quanto mais os anos passamEt plus les années passent
Mais unidos ficamosPlus on est solidaire
Talvez seja isso nosso destinoC'est peut-être çà notre destinée
De qualquer forma, acredite em mimEn tout cas, crois-moi
Eu estou sempre aquiJe suis toujours là
Porque eu sou seu amigo!Car je suis ton ami!