Dream House

Casa dos Sonhos

Dream House

(willcox/sidelnyc)(willcox/sidelnyc)
Tem uma casa nos arredores de MarlboroughThere's a house on the outskirts of Marlborough
Passando pelas casas de cháPast the polly tea rooms
Escondida nas árvoresHidden in the trees
Que observam cada movimento seuThat watch your every move
Consumida pelo canto dos pássarosConsumed by birdsong
Sobre o bunkerOver the bunker
Abaixo do radarBelow radar
Longe do centro esportivoAway from the sports centre
Lixão da cidade e carros estacionados.City tip and parked cars.
Empoleirada em uma colinaPerched on a hillside
Um u.f.o. não descoberto.An undiscovered u.f.o.
Um ladrão do tempoA time thief
Em conversa mecânicaIn mechanical conversation
Piscando, brilhando, reluzindoFlashing beaming winking gleaming
Para o céu aberto.At the gaping sky.
Pulsando com a geraçãoThrobbing with generation
Mas travando seu carroYet stalling your car
Queimando todos os circuitosBurning all circuits
Entre as pedras antigasAmong the standing stones
E o velho Sarum.And old Sarum.
Proprietário de imóvel ocupadoReal estate owner occupied
Uma preocupação crescenteA growing concern
Humores atraentes na madeiraAttractive moods in the woodwork
Subsistência toleradaSubsidence tolerated
As cortinas escondem osThe blinds hide the
Rojões que desvanecem, trazem maturidadeBlushes fading adds maturity
Um investimento de primeira para o voyeurPrime investment for the voyeur
Apenas guardado com ciúmes.Only jealously guarded.
A tinta nunca descascaThe paint never peels
E a poeira não se acumulaAnd the dust doesn't settle
Na substância semelhante ao linóleoOn the linoleum-like substance
Nas paredes e no chão.Across walls and floor.
Escuro é o palcoDark is the stage
Nenhuma criança vive aquiNo children live here
E nenhum velho morreAnd no old die
Apenas o silêncio prevaleceOnly silence prevails
Atores paranóicosParanoid actors
Se escondem nas escadasHide on the stairs
CriaturinhasLittle creatures
Presas nos espinhos da roseiraCought in the thorns of the rose
Helicópteros, jatos e sirenesArbour helicopters, jets and siren
A parede recita cada palavra que jáWall reciting everry word that has
Derrubou uma árvoreEver brought a tree down
E ricocheteia nas paredes daAnd bounce off the walls of the
Casa dos sonhos sussurrando obscenidades.Dream home whispering obscenities.