Angels and Demons

Anjos e Demônios

Angels and Demons

ChangelingChangeling
A carneThe flesh
NecromanciaNecromancy
Suas cinzasYour ashes
Se não houvesse amanhãNo tomorrow
Amor?Love?
Diz AzraelSays Azrael
Lúcifer e GabrielLucifer and Gabriel
Anfitrião e do Espírito SantoHost and the Holy Ghost
PoeiraDust
SuperstiçõesSuperstitions
VozesVoices

A menina se ajoelha aos pés da cama;Little girl kneels at the foot of the bed;
Anjos e demônios jogar em sua cabeça.Angels and demons play in her head.
Ela carrega-los ao redor por onde passa,She carries them around Wherever she goes,
Ela faz cara de bravo, mas de alguma forma ele mostra.She puts on a brave face but somehow it shows.

Garotinho fica ao pé das escadas,Little boy stands at the foot of the stairs,
Na esperança de que alguém vai responder às suas orações.Hoping that someone will answer his prayers.
Ele coloca a vela, que chama sua atençãoHe puts out the candle, it catches his eye
Como dez mil naves enchem o céu.As ten thousand spaceships fill the sky.

Anjos e demônios;Angels and demons;
Presságios e Réquiens;Omens and requiems;
Peers e turistas,Peers and sightseers,
Comerciantes com lembranças.Merchants with souvenirs.

Garotinho corre para o topo das escadas,Little boy runs to the top of the stairs,
A voz na sua cabeça diz  "Não se preocupe, nós nos importamos.A voice in his head says “Don't worry, we care.
Estivemos observando você ali,We've been watching you standing there,
Cascading mensagens através do arCascading messages through the air

 "Nós somos os anjos e demônios que jogam com o seu cabelo,“We're the angels and demons that play with your hair,
Nós somos os anjos e demônios, e nós estamos sempre lá.We're the angels and demons, and we're always there.
Estamos a brisa no poço das escadas;We are the breeze at the well of the stairs;
Nós somos os ruídos quando ninguém está there.A "We are the noises when no-one is there.”

Anjos e demônios;Angels and demons;
Presságios e Réquiens;Omens and requiems;
Peers e turistas,Peers and sightseers,
Comerciantes com lembranças.Merchants with souvenirs.

O céu alimenta a terra e da terra me alimentaThe sky feeds the earth and the earth feeds me
Venha com a gente e vamos deixá-lo ver,Come with us and we'll let you see,
As aranhas elevados subir rapidamente para longe,The lofty spiders climb swiftly away,
Nossa máquina estrondo nos leva para outro dia.Our rumbling machine takes us to another day.

Garotinho sorri como eles levá-lo para longeLittle boy smiles as they whisk him away
 "Os meus anjos e demônios têm vindo a desempenhar.“My angels and demons have come to play.
Monstros com garras, asas e tudo!Monsters with claws, wings and all!
Eu posso andar pelo ar, sem tocar no floor. "I can walk through the air without touching the floor.”

Anjos e demônios;Angels and demons;
Presságios e Réquiens;Omens and requiems;
Peers e turistas,Peers and sightseers,
Comerciantes com lembranças.Merchants with souvenirs.

Menina chora ao pé da cama,Little girl cries at the foot of the bed,
Anjos e demônios jogar em sua cabeça.Angels and demons play in her head.
Ela carrega-los em torno de onde passa a-She carries them around wherever she goes –
Ela faz cara de bravo, mas de alguma forma ele mostra.She puts on a brave face but somehow it shows.

A nave desce, o demônio espalha suas asas,A spaceship descends, the demon spreads his wings,
Diz que ele está aqui para ser amigo da Terra novamente.Says he's here to be Earth's friend again.
Menina chora ao pé da cama,Little girl cries at the foot of the bed,
Quer saber o que é que tem na sua cabeça.Wondering what it is that plays in her head.
Quem sabe?Who knows?
MostraIt shows
Quem sabe?Who knows?
Ele mostra ...It shows...
Quem sabe?Who knows?