El Kangui

Solidão e orgulho gaúcho em “El Kangui” de Tránsito Cocomarola

A música “El Kangui”, de Tránsito Cocomarola, retrata a solidão como marca do personagem principal, mas vai além ao transformá-la em símbolo de resiliência e orgulho gaúcho diante das dificuldades. O protagonista, descrito como “solo, sin rancho ni prenda” (sozinho, sem casa nem companheira), representa o homem errante do campo argentino, cuja história pessoal permanece envolta em mistério. A canção sugere que sua melancolia pode ter origem em uma desilusão amorosa, como mostram os versos: “Kangui, Kangui / Mbaé nde rasy / Fue algún amor? / Quien alejó / De tu vivir / El sonreír” (“Kangui, Kangui / O que te dói / Foi algum amor? / Quem afastou / Do seu viver / O sorrir”). Essa incerteza sobre o passado do personagem reforça o tom nostálgico e respeitoso da música, que prefere homenagear sua força silenciosa a julgá-lo.

A letra destaca a dignidade de “El Kangui” ao mostrar que, mesmo enfrentando dificuldades, ele mantém sua integridade: “Que ni el vino ni la caña / Hace mella en tu conciencia / Tu consigna, es trabajar” (“Nem o vinho nem a cachaça / Abalam sua consciência / Seu lema é trabalhar”). Isso evidencia que, apesar da tristeza, ele não se entrega aos vícios, escolhendo o trabalho como forma de enfrentar a vida. Elementos como o cigarro de palha, o cavalo zaino e o hábito de vagar pelo campo reforçam sua ligação com a cultura gaúcha e o chamamé, gênero musical que valoriza figuras como ele. Assim, a canção presta tributo não só a um homem solitário, mas também a todos que, mesmo anônimos, sustentam a tradição e a identidade do interior argentino.