Looking for a silent place

Procurando um lugar silencioso

Looking for a silent place

O que eu vou fazer esta noite,What shall I do this night,
quando sinto meu coração afundando em mares negros?when I feel my heart sinking in black seas?
E meus olhos em pranto observando o céu,And my tearing eyes watching the sky,
coberto por nuvens escuras.covered with dark clouds

A chuva leva minhas lágrimasThe rain washes away my tears
que brilham nas ruas pálidas,and they´re shimmering on pale streets,
como diamantes de estrelas da manhã na grama,like diamonds of morningstars in the grass,
dizendo sobre o começo de um novo dia.telling from the beginning of a new day

Mas não há um novo dia pra mimBut thre´s no new day for me
Continuo andando por ruas sem saída.I keep on walking deadend-streets
Você se foi pra sempreYou´re gone forever
Nada traz você de voltaNothing brings you back
Apenas meu coração criou espaço para sua ressurreição.Only my heart built space for your resurrection

1000 lágrimas na chuva por você1000 tears in the rain for you
1000 pensamentos em noites sem esperança1000 thoughts in hopeless nights
1000 palavras em papéis vazios1000 words on empty papers
Mas nada traz você de volta.But nothing brings you back

1000 lágrimas1000 tears
1000 pensamentos1000 thoughts
1000 palavras1000 words
Mas nada traz você de volta.But nothing brings you back

No dia em que você morreu, eu me perdi,the day when you died, I lost myself,
meu coração, minha alma, meu caminho.my heart, my soul, my way
Não há mais nadaThere isn´t something more
E eu odeio minha necessidade de respirar agora.And I hate my need to breathe right now
Por que eu tenho que respirar?Why do I have to breathe?

O medo queima fundo dentro de mimFear burns deep inside me
Minha alma triste começa a gritar alto.Loud begins my sad soul to scream
Caindo em contos tão barulhentosFalling in so noisy tales
Até meu túmulo parece não ser um lugar silencioso.Even my grave seems to be no silent place