Keine Ewigkeit

Nenhuma Eternidade

Keine Ewigkeit

Teus gritosDeine Schreie
Nunca chegam até mimErreichen mich niemals
Tuas lágrimasDeine Tränen
Nunca secam meu desertoTrocknen niemals meine Wüste
Teu corpoDein Körper
Nunca desperta meus sentidosBeflügelt niemals meine Sinne
Teu calorDeine Nähe
Nunca derrete meu geloSchmilzt niemals meine Kälte

Meus gritosMeine Schreie
Nunca chegam até tiErreichen Dich niemals
Minhas lágrimasMeine Tränen
Nunca secam teu desertoTrocknen niemals Deine Wüste
Meu corpoMein Körper
Nunca desperta teus sentidosBeflügelt niemals Deine Sinne
Minha presençaMeine Nähe
Nunca derrete teu geloSchmilzt niemals Deine Kälte

Nenhuma esperançaKeine Hoffnung
Pela qual se possa lutarFür die man kämpfen kann
Nenhum amorKeine Liebe
Que dure para sempreDie die Ewigkeit besteht
Nenhuma féKeinen Glauben
Em uma vida antes da morteAn ein Leben vor dem Tod

A ruínaDie Ruine
Que é tua vidaDie Dein Leben ist
Seria eternaWäret ewiglich
Seria eternaWäret ewiglich
Teus gritosDeine Schreie
São em vãoSind vergebens
Não chores,Weine nicht,
Tu não podes fazer nadaDu kannst nichts tun

Desfeito, eu estou no chãoZerfetzt liege ich am Boden
Estilhaços na mãoSplitter in der Hand
Da tua imagemVon Deinem Bild
Da tua imagemVon Deinem Bild
Tudo perdidoAlles verloren
Para a eternidadeFür die Ewigkeit
Mas eu sigo em frenteAber ich gehe weiter
Com lágrimas de sangueMit blutigen Tränen

O que mais posso fazer, senão seguir em frente...Was soll ich denn anderes tun, als weiterzugehen...

Nenhuma esperançaKeine Hoffnung
Pela qual se possa lutarFür die man kämpfen kann
Nenhum amorKeine Liebe
Que dure para sempreDie die Ewigkeit besteht
Nenhuma féKeinen Glauben
Em uma vida antes da morteAn ein Leben vor dem Tod
A eternidade nos engole a todosDie Ewigkeit verschluckt uns alle